1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:10,245 --> 00:00:11,370
-

4
00:00:15,341 --> 00:00:16,740
-

5
00:00:16,741 --> 00:00:19,710
戦って、戦って、戦って、戦って、戦って、戦って、

6
00:00:19,711 --> 00:00:22,447
戦って、戦って、戦って、戦って！ -

7
00:00:22,448 --> 00:00:23,615
何て言ったの、オタク？

8
00:00:23,616 --> 00:00:26,519
あなたは政治的に間違っているということ。

9
00:00:29,388 --> 00:00:30,222
-

10
00:00:30,223 --> 00:00:31,957
ボビー！

11
00:00:33,293 --> 00:00:35,360
つまり、奇妙なのは私です、

12
00:00:35,361 --> 00:00:37,964
自発的な嘔吐反射。

13
00:00:37,965 --> 00:00:39,965
哀れな敗者デュオです。

14
00:00:42,403 --> 00:00:43,869
ああ、それはボビー・ロバーツです、

15
00:00:43,870 --> 00:00:46,039
哀れな敗者デュオの残りの半分

16
00:00:46,040 --> 00:00:48,074
そして私の親友。

17
00:00:48,075 --> 00:00:49,575
バイバイ、敗者デュオ。

18
00:00:49,576 --> 00:00:50,642
乗るか死ぬか。

19
00:00:51,845 --> 00:00:53,622
そう、初日から私のすべてです。

20
00:00:54,757 --> 00:00:56,049
♪元に戻す♪

21
00:00:56,050 --> 00:00:57,450
ただ持っている人もいます

22
00:00:57,451 --> 00:00:59,285
との瞬間的な相性。

23
00:00:59,286 --> 00:01:02,287
それらがあなたに幸せと安全を感じさせてくれるということだけをあなたは知っています。

24
00:01:02,288 --> 00:01:04,122
ボビーと彼の靴！

25
00:01:04,123 --> 00:01:06,290
ボビー、ハイヒールを履いて何をしているの？

26
00:01:06,291 --> 00:01:07,759
今すぐ脱いでください

27
00:01:07,760 --> 00:01:09,472
お父さんが家に帰って、おっと、あなたが遅れている前に。

28
00:01:10,272 --> 00:01:11,973
そしてあなたはお互いを理解します、

29
00:01:15,143 --> 00:01:16,234
たとえ他の人がそうでなくても。

30
00:01:16,235 --> 00:01:22,740
♪取り返しはつかないよ♪

31
00:01:22,741 --> 00:01:24,942
なぜ好きな靴を履けないのですか？

32
00:01:24,943 --> 00:01:26,979
大きくなったら大統領になるよ

33
00:01:26,980 --> 00:01:28,123
そして世界を変える。

34
00:01:29,723 --> 00:01:30,927
私の家に行きましょう。

35
00:01:32,193 --> 00:01:34,430
♪元に戻して、私は♪

36
00:01:35,330 --> 00:01:37,555
ほら、クラス全員がいるよ。

37
00:01:37,556 --> 00:01:38,500
スージー、待って、

38
00:01:39,602 --> 00:01:40,894
やあ、ボビーとスージーだよ。

39
00:01:40,895 --> 00:01:44,062
私たちはサミのパーティーに招待されていませんでしたか？

40
00:01:44,063 --> 00:01:45,664
そうではないと思います。

41
00:01:45,665 --> 00:01:49,067
そして混沌に満ちた世界で
そして幼少期のくだらない瞬間、

42
00:01:49,068 --> 00:01:52,739
ボビーのような人がいる
私の人生では物事が耐えられるものになりました。

43
00:01:52,740 --> 00:01:54,907
成長するにつれ、私たちは切り離せない存在になりましたが、

44
00:01:54,908 --> 00:01:56,875
フロドとサムよりもきつい、

45
00:01:56,876 --> 00:01:58,144
ウィルとイレブン、

46
00:01:58,145 --> 00:01:59,410
ハリーとロン。

47
00:01:59,411 --> 00:02:01,680
そして、私たちはお互いと一緒にいることを愛していましたが、

48
00:02:01,681 --> 00:02:03,849
もっとたくさんのものがあることを私たちは知っていました。

49
00:02:03,850 --> 00:02:06,517
私たちは宇宙が私たちを追い出すだろうと信じています

50
00:02:06,518 --> 00:02:10,622
哀れな敗者デュオの
「望ましい」カテゴリに追加します。

51
00:02:10,623 --> 00:02:12,890
それが高校時代の私たちになります。

52
00:02:13,826 --> 00:02:14,960
私たちは最初の2年間を過ごしました

53
00:02:14,961 --> 00:02:16,595
辛抱強く待っている高校生

54
00:02:16,596 --> 00:02:18,195
宇宙が変化するために。

55
00:02:18,196 --> 00:02:21,532
まあ、それが起こらなかったとき、私たちはそれで大丈夫でした

56
00:02:21,533 --> 00:02:24,302
どうせ、下級生を好きになる人なんていないから。

57
00:02:24,303 --> 00:02:27,172
しかし、3年生になって数か月が経った今、

58
00:02:27,173 --> 00:02:28,507
何も変わっていません。

59
00:02:28,508 --> 00:02:30,140
時間がなくなりました。

60
00:02:30,141 --> 00:02:33,177
さあ、たくさんあります
喜んでいるはずのグループ

61
00:02:33,178 --> 00:02:36,225
不適合者の島からおもちゃを 2 つ持っていくのですよね？

62
00:02:38,692 --> 00:02:41,454
ジョック、私たちはもうジョックとは呼びませんが。

63
00:02:41,455 --> 00:02:42,954
私たちは彼らをアスリートと呼びます。

64
00:02:42,955 --> 00:02:45,557
彼らは間違いなくクールです
そして間違いなく見るのが楽しいです。

65
00:02:45,558 --> 00:02:47,425
そうそう。 -それはすばらしい。

66
00:02:47,426 --> 00:02:48,894
そして、ドラマの子供たちは、

67
00:02:48,895 --> 00:02:50,629
すごいね、誰かのお母さんがいとこだから

68
00:02:50,630 --> 00:02:52,632
ミリー・ボビー・ブラウンの父親の隣に住む人たちと、

69
00:02:52,633 --> 00:02:54,967
そしてミリーは彼らのクラスに講演するためにやって来ました。

70
00:02:54,968 --> 00:02:56,269
どうしたの、みんな？

71
00:02:56,270 --> 00:02:58,104
ライブ配信中です、いよいよ行きましょう。

72
00:02:58,105 --> 00:03:00,939
アラン・ナランのようなフローターもいます。

73
00:03:00,940 --> 00:03:03,542
自分の手の使い方を知っている物静かなゲーマー。

74
00:03:03,543 --> 00:03:04,977
別のスキンを拾ってみます。

75
00:03:04,978 --> 00:03:06,710
そしてスワノ・ベッツ、

76
00:03:06,711 --> 00:03:08,580
誰が自分よりも多くの友達を持っているのか

77
00:03:08,581 --> 00:03:09,747
と関係する。 -40歳で、なんと！

78
00:03:09,748 --> 00:03:10,982
-

79
00:03:10,983 --> 00:03:13,050
ディー・ディー・ブームスキーもいるし、

80
00:03:13,051 --> 00:03:14,752
セイブ・ザ・ウルブズ・クラブの部長。

81
00:03:14,753 --> 00:03:16,655
噂によると、彼女は体育の授業中にイライラしていたという。

82
00:03:16,656 --> 00:03:18,222
-

83
00:03:18,223 --> 00:03:20,792
まだグループやフローターは一人もいない
が私とボビーに近づいてきました。

84
00:03:20,793 --> 00:03:23,962
私たちは孤独で孤立しており、望ましくない状態にあります。

85
00:03:23,963 --> 00:03:26,830
でもまあ、まあ、それは大丈夫かもしれない、だって実を言うと、

86
00:03:26,831 --> 00:03:29,500
とにかく私はそのようなグループには入りたくないです。

87
00:03:29,501 --> 00:03:31,002
私は注目しています

88
00:03:31,003 --> 00:03:32,670
POPガールズ。

89
00:03:40,255 --> 00:03:41,157
ヴィッキー。

90
00:03:56,130 --> 00:03:57,195
ああ、神様。

91
00:03:57,196 --> 00:03:58,973
ああ、食用に固執しなければなりません。

92
00:04:05,447 --> 00:04:06,348
やあ。

93
00:04:16,683 --> 00:04:18,450
ヴィッキー・ラインハルトはいつも

94
00:04:18,451 --> 00:04:20,619
憧れのセンターポジションで、

95
00:04:20,620 --> 00:04:22,587
略してCPとも呼ばれます。

96
00:04:22,588 --> 00:04:24,889
ジンジャー・マーティンが左側に並ぶ

97
00:04:24,890 --> 00:04:26,990
そして彼女の右側にレニー・ラリータ。

98
00:04:26,991 --> 00:04:30,795
私は知っています、それらはすべてとてもひどいし、とてもありきたりなものです。

99
00:04:30,796 --> 00:04:32,797
すごくないですか？

100
00:04:42,675 --> 00:04:43,942
学生の皆さん、注意してください。

101
00:04:43,943 --> 00:04:46,110
校門前での馬遊びは禁止です。

102
00:04:46,111 --> 00:04:49,414
ピラティスのレッスンをご希望の場合はメールしてください。

103
00:04:49,415 --> 00:04:51,227
私は認定されていません。

104
00:04:52,260 --> 00:04:54,619
ああ、そうだ！

105
00:04:54,620 --> 00:04:55,987
わかった、報道陣に電話してみろ。

106
00:04:55,988 --> 00:04:57,822
サインは無しでお願いします。

107
00:04:57,823 --> 00:05:00,025
そうそう、みんな羨ましいですよ！

108
00:05:00,026 --> 00:05:01,092
殺せ！

109
00:05:01,093 --> 00:05:03,395
ニャー。 -ああ、ニャー、ニャー、ニャー。

110
00:05:03,396 --> 00:05:04,595
ニャー、ニャー、ああ、大丈夫。

111
00:05:04,596 --> 00:05:07,265
私の服はあなたによく似合っています。

112
00:05:07,266 --> 00:05:10,234
ねえ、女の子たち、入ってください。 -

113
00:05:10,235 --> 00:05:11,502
それは私が思っていたほど恥ずかしかったですか？

114
00:05:11,503 --> 00:05:13,004
それはもっとひどいものでした

115
00:05:13,005 --> 00:05:15,017
あなたが想像していたものよりも。

116
00:05:16,017 --> 00:05:18,042
ねえ、大丈夫？

117
00:05:18,043 --> 00:05:19,977
ええ、ええ、私は、ええと、

118
00:05:19,978 --> 00:05:21,780
実は地面に1セント硬貨が落ちているのを見たんです

119
00:05:21,781 --> 00:05:23,280
そして、ご存知のように、私はそうするだろうと思っていました、

120
00:05:23,281 --> 00:05:24,715
幸運を祈るためにそれを拾おうと思った。

121
00:05:24,716 --> 00:05:26,150
つまり、そうです。

122
00:05:26,151 --> 00:05:27,285
クール、そうだね。

123
00:05:27,286 --> 00:05:28,720
元気そうで嬉しいです。

124
00:05:28,721 --> 00:05:29,665
うん。

125
00:05:30,632 --> 00:05:31,533
うん。

126
00:05:33,735 --> 00:05:35,327
起きる。

127
00:05:35,328 --> 00:05:36,738
ああ、なんてことだ、起きて、起きて。

128
00:05:38,138 --> 00:05:39,865
これは本来の高校の姿ではありません。

129
00:05:39,866 --> 00:05:40,808
うん。

130
00:05:41,875 --> 00:05:43,869
私の言うことも聞いてるの、ボビー？

131
00:05:43,870 --> 00:05:46,604
そうですね、でもいつも同じような感じですね。

132
00:05:46,605 --> 00:05:48,272
わかってる、あなたは負け犬だよ、うん。

133
00:05:48,273 --> 00:05:49,942
人気者になりたいですよね。

134
00:05:49,943 --> 00:05:51,675
わかっています、そうです。

135
00:05:51,676 --> 00:05:53,845
さて、ちょっと考えてみました。

136
00:05:53,846 --> 00:05:55,179
ああ、すごい。

137
00:05:55,180 --> 00:05:57,058
それに、私はただ人気者になりたいだけじゃない、ボビー。

138
00:05:57,992 --> 00:05:59,284
POPガールになりたい。

139
00:05:59,285 --> 00:06:00,585
-

140
00:06:03,790 --> 00:06:05,055
ご存知のように、それは均等ではありません、

141
00:06:05,056 --> 00:06:06,390
可能性の範囲内ですよね？

142
00:06:06,391 --> 00:06:07,625
まあ、それはPOPガールズが私をかっこいいと思ってくれればの話ですが。

143
00:06:07,626 --> 00:06:08,994
いいえ、実際にはそうではありません。

144
00:06:08,995 --> 00:06:10,962
でも、とにかく試してみます。

145
00:06:10,963 --> 00:06:12,864
つまり、ヴィッキー・ラインハートはへそにピアスを開けたのです

146
00:06:12,865 --> 00:06:14,999
7年生で。 -

147
00:06:15,000 --> 00:06:16,769
どうやってそれに対抗できるでしょうか？

148
00:06:16,770 --> 00:06:17,735
やあ、シリ。

149
00:06:18,571 --> 00:06:19,470
かっこよくなりたい。

150
00:06:19,471 --> 00:06:20,305
どうすればいいですか？

151
00:06:20,306 --> 00:06:21,705
こんにちは、スージー。

152
00:06:21,706 --> 00:06:23,209
エアコンをつけるか、水風呂に入る。

153
00:06:23,210 --> 00:06:24,509
無意味です、わかりました。

154
00:06:24,510 --> 00:06:25,877
さあ、ボビー。

155
00:06:25,878 --> 00:06:27,879
つまり、人々はクールになるために何をしますか？

156
00:06:27,880 --> 00:06:29,814
デイブ・サイモンは先週金曜日の夜にタッチダウンを決めた。

157
00:06:29,815 --> 00:06:30,949
今では誰もが彼をクールだと思っています。

158
00:06:32,585 --> 00:06:34,452
-

159
00:06:35,288 --> 00:06:36,822
トライアウト終了！

160
00:06:38,358 --> 00:06:40,292
役に立たないよ、ボビー。

161
00:06:42,328 --> 00:06:44,027
ねえ、お母さん。 -こんにちは、お二人。

162
00:06:44,028 --> 00:06:46,942
ボビー、あなたのお母さんはあなたを望んでいます
今夜私たちの家に泊まることになりました。

163
00:06:48,475 --> 00:06:50,902
たぶんクールであり、
人気はそれほど重要ではありません。

164
00:06:51,938 --> 00:06:53,437
何？

165
00:06:53,438 --> 00:06:55,907
ごめんなさい、最高のパーティーには行きたくないのですね

166
00:06:55,908 --> 00:06:58,009
そして最もホットな男たちと付き合う？

167
00:06:58,010 --> 00:07:00,577
Clovis の IT ページには入りたくないでしょう、ボビー。

168
00:07:00,578 --> 00:07:02,880
これらは私たちの人生で最高の年になるはずです。

169
00:07:02,881 --> 00:07:04,615
そして、私たちはこれまでのところそれを吸っています。

170
00:07:10,498 --> 00:07:12,055
何てことだ！

171
00:07:12,056 --> 00:07:13,892
OnlyFansにはちょっと早すぎませんか？

172
00:07:13,893 --> 00:07:14,837
はー、ちょっと待って。

173
00:07:16,237 --> 00:07:17,695
-うーん、うーん。

174
00:07:17,696 --> 00:07:18,730
何してるの？

175
00:07:18,731 --> 00:07:21,767
はぁ。 -

176
00:07:21,768 --> 00:07:23,634
どう思いますか？

177
00:07:23,635 --> 00:07:25,670
少しボロボロで、少しエッジの効いたものになりました、ええ、

178
00:07:25,671 --> 00:07:29,407
オリビア・ロドリゴのように、少し怒っています。

179
00:07:29,408 --> 00:07:30,952
ああ、なんてことだ、ドレスをくれ。

180
00:07:32,678 --> 00:07:33,679
はさみ。

181
00:07:33,680 --> 00:07:34,512
気をつけて。

182
00:07:34,513 --> 00:07:35,547
ありがとう。

183
00:07:35,548 --> 00:07:37,949
-わかった。

184
00:07:37,950 --> 00:07:39,250
さぁ行こう。

185
00:07:39,251 --> 00:07:40,519
おっと。

186
00:07:40,520 --> 00:07:41,730
プロセスを信頼してください。

187
00:07:43,332 --> 00:07:44,198
わかった。

188
00:07:45,733 --> 00:07:46,635
試してみてください。

189
00:07:47,835 --> 00:07:49,560
ああ。 -ええ、ええ。

190
00:07:49,561 --> 00:07:51,095
風変わりさを与えています。

191
00:07:51,096 --> 00:07:52,164
大好きです。

192
00:07:52,165 --> 00:07:53,965
それは不足しています。

193
00:07:53,966 --> 00:07:54,910
おお。 -ボビー！

194
00:07:55,710 --> 00:07:57,278
これは私のお気に入りのドレスでした。

195
00:07:58,947 --> 00:08:01,683
これであなたのお気に入りのクロップトップになります。

196
00:08:03,643 --> 00:08:05,175
ごめん。 -大丈夫です。

197
00:08:05,176 --> 00:08:06,710
ご存知のとおり、この別のことは私が
考えていたのですが、

198
00:08:06,711 --> 00:08:08,445
デスティニー・ロジャース、彼女は TikTok をバイラルに広めました。

199
00:08:08,446 --> 00:08:10,014
今では誰もが彼女をかっこいいと思っています。

200
00:08:17,898 --> 00:08:19,890
ああ、それはいいですね。

201
00:08:19,891 --> 00:08:20,859
うん？ -それは良い。

202
00:08:20,860 --> 00:08:21,803
わかった。

203
00:08:22,970 --> 00:08:23,929
何してるの？

204
00:08:23,930 --> 00:08:25,095
やあ、シリ。 -

205
00:08:25,096 --> 00:08:27,199
TikTokのフォロワーを購入できますか?

206
00:08:27,200 --> 00:08:28,565
疑問符。

207
00:08:28,566 --> 00:08:30,702
さて、時計を探しているんですね。

208
00:08:32,003 --> 00:08:35,507
いいえ、Siri、TikTok フォロワーを購入できますか?

209
00:08:35,508 --> 00:08:36,574
疑問符。

210
00:08:36,575 --> 00:08:38,853
ああ、誰かがあなたをフォローしていますか？

211
00:08:39,853 --> 00:08:41,245
何てことだ。

212
00:08:41,246 --> 00:08:43,447
Siri、人気者になるためにTikTokのフォロワーが欲しいです

213
00:08:43,448 --> 00:08:45,050
喜んで購入します。

214
00:08:45,051 --> 00:08:46,484
期間。

215
00:08:46,485 --> 00:08:48,352
スージー、あなたの質問していることはよくわかります。

216
00:08:48,353 --> 00:08:49,787
それは良い考えではありません。

217
00:08:49,788 --> 00:08:51,055
しかし、ヒントは得られません。

218
00:08:51,056 --> 00:08:51,990
期間。

219
00:08:51,991 --> 00:08:53,490
しまった！

220
00:08:53,491 --> 00:08:55,059
集中してはいけません
人気者になる方法について。

221
00:08:55,060 --> 00:08:57,429
自分の内なる価値を見つけることに集中すべきです

222
00:08:57,430 --> 00:08:59,197
そして世界をより良い方向に変えるのです。

223
00:08:59,198 --> 00:09:00,632
なんと、彼女の言い分も一理あります。

224
00:09:00,633 --> 00:09:03,100
モテたいという欲求は浅いところから生まれる

225
00:09:03,101 --> 00:09:04,335
思春期の段階。 -

226
00:09:04,336 --> 00:09:05,570
はい、はい、そして私はその真っ最中です

227
00:09:05,571 --> 00:09:07,072
浅い思春期の頃。

228
00:09:07,073 --> 00:09:08,339
彼女は。 -うん。

229
00:09:08,340 --> 00:09:09,440
明らかに、Siri は高校に行っていません。

230
00:09:09,441 --> 00:09:10,775
私は高校に通っていました。

231
00:09:10,776 --> 00:09:12,744
でも人気者だったんですよ。

232
00:09:12,745 --> 00:09:16,214
Siri、質問に答えていただけますか?

233
00:09:16,215 --> 00:09:17,315
疑問符。

234
00:09:17,316 --> 00:09:19,550
はい、TikTok フォロワーを購入できます。

235
00:09:19,551 --> 00:09:20,962
ここにいくつかのオプションがあります。

236
00:09:23,197 --> 00:09:25,122
なんと、なんと、ボビー。

237
00:09:25,123 --> 00:09:26,824
ボビー、これだよ。

238
00:09:26,825 --> 00:09:28,737
私たちはそれぞれ 100 万人のフォロワーを買うことができます。

239
00:09:31,072 --> 00:09:33,765
これは、これは良いアイデアですか？

240
00:09:33,766 --> 00:09:35,543
終わり。 -レビューを読んでみてください-

241
00:09:36,777 --> 00:09:38,469
明日は私たちがなる日になるだろう

242
00:09:38,470 --> 00:09:40,539
学校で一番人気のある子供たち

243
00:09:40,540 --> 00:09:42,450
そしておそらくPOPガールズも。

244
00:09:43,450 --> 00:09:45,410
-

245
00:09:45,411 --> 00:09:47,012
何てことだ！ -

246
00:09:47,013 --> 00:09:48,645
うわー！

247
00:09:48,646 --> 00:09:51,817
-

248
00:09:52,851 --> 00:09:54,352
学生の皆さん、注意してください。

249
00:09:54,353 --> 00:09:59,200
学校でTiktokを撮影する
バスルームは許可されていません。

250
00:10:00,033 --> 00:10:01,259
素晴らしい仕事だ。

251
00:10:01,260 --> 00:10:02,560
ボビー！

252
00:10:02,561 --> 00:10:04,329
うん。

253
00:10:20,187 --> 00:10:22,580
ねえ、スージーとボビー、そうでしょ？

254
00:10:22,581 --> 00:10:23,980
うん。

255
00:10:23,981 --> 00:10:25,315
毎年恒例のバレンタインを迎えます
来週末はデイパーティー。

256
00:10:25,316 --> 00:10:26,784
みんなで有名なカップルの仮装をする

257
00:10:26,785 --> 00:10:27,919
バレンタインっぽいものとか。

258
00:10:27,920 --> 00:10:29,130
皆さんも来たいですか？

259
00:10:30,298 --> 00:10:31,722
私たちはパーティーが大好きです。

260
00:10:31,723 --> 00:10:33,335
よろしくお願いします。

261
00:10:37,238 --> 00:10:39,799
-

262
00:10:39,800 --> 00:10:41,634
停止。

263
00:10:43,570 --> 00:10:45,413
今日のPOP Girlsはスタイリッシュですね。

264
00:10:48,175 --> 00:10:50,109
とにかく、皆さん聞いたことがありますか
絶滅危惧種のオオカミ？

265
00:10:50,110 --> 00:10:51,042
えー！

266
00:10:51,043 --> 00:10:52,544
短いバスに戻ります。

267
00:10:57,725 --> 00:11:00,819
ああ、ああ。

268
00:11:00,820 --> 00:11:02,787
いや、いや、おい。

269
00:11:08,803 --> 00:11:09,760
-こんにちは。

270
00:11:09,761 --> 00:11:11,195
見つめるのは変だよ。

271
00:11:11,196 --> 00:11:12,030
私は見つめていませんでした。

272
00:11:12,031 --> 00:11:12,964
彼らはただ通り過ぎただけだ。

273
00:11:12,965 --> 00:11:14,432
オーケー、そうだ、必要だと言っていたんだ

274
00:11:14,433 --> 00:11:15,567
デイブのパーティーの計画を始めます。

275
00:11:15,568 --> 00:11:18,602
とてもエキサイティングだよ、ヴィッキー。

276
00:11:18,603 --> 00:11:21,505
ベッカ、あなたも参加しますよ。

277
00:11:21,506 --> 00:11:22,707
すばらしい。

278
00:11:22,708 --> 00:11:23,675
待ちきれない。

279
00:11:32,485 --> 00:11:35,263
♪おお、おお、おお♪

280
00:11:37,432 --> 00:11:38,489
スージー！

281
00:11:43,863 --> 00:11:44,897
♪誰をマークするの♪

282
00:11:44,898 --> 00:11:46,432
♪ When we bring strut, strut ♪

283
00:11:46,433 --> 00:11:48,400
この道？ -こっちに、こっちに。

284
00:11:48,401 --> 00:11:50,245
はい、はい。

285
00:11:54,140 --> 00:11:56,240
-ああ、そうそう、そうそう。

286
00:11:56,241 --> 00:11:57,142
ここでパーティーをしましょう！

287
00:11:59,745 --> 00:12:01,145
Susie Quinn and Bobbie Roberts,

288
00:12:01,146 --> 00:12:03,014
please report to the school newsroom.

289
00:12:03,015 --> 00:12:04,849
They're probably gonna give us an award

290
00:12:04,850 --> 00:12:06,819
for being famous or something.

291
00:12:06,820 --> 00:12:07,785
さあ行こう！

292
00:12:07,786 --> 00:12:09,087
私に従ってください。

293
00:12:09,088 --> 00:12:10,589
Next up, interview with the two

294
00:12:10,590 --> 00:12:12,500
new social media celebrities.

295
00:12:15,402 --> 00:12:17,995
ダービー・ダンカン氏、クロヴィス高校のオール・シングス・ニュース部長。

296
00:12:17,996 --> 00:12:19,197
私たちはあなたが誰であるかを知っています。

297
00:12:19,198 --> 00:12:20,264
もちろんそうでしょう。

298
00:12:20,265 --> 00:12:22,934
And I totally know who you are.

299
00:12:22,935 --> 00:12:23,878
私に従ってください。

300
00:12:29,150 --> 00:12:30,274
カウントダウンしたらライブ始まるよ、わかった？

301
00:12:30,275 --> 00:12:31,453
分かった、はい。

302
00:12:32,653 --> 00:12:35,079
撮影現場では静かにしてください！ -撮影現場では静かにしてください！

303
00:12:35,080 --> 00:12:36,614
私はそう言いました。

304
00:12:36,615 --> 00:12:39,984
ニュースは3、2、1で始まります。

305
00:12:44,565 --> 00:12:46,559
今ですか？今。

306
00:12:46,560 --> 00:12:49,160
おはようございます、クロヴィス高校です。

307
00:12:49,161 --> 00:12:52,097
大切なお知らせがあります。

308
00:12:52,098 --> 00:12:54,800
私たちの学級委員長のヴィッキー・ラインハルトは、

309
00:12:54,801 --> 00:12:57,002
親切にも私に知らせてくれました

310
00:12:57,003 --> 00:13:01,950
スージーQとボビー
ロバーツは現在TikTokで有名です。

311
00:13:02,617 --> 00:13:03,740
えー！

312
00:13:03,741 --> 00:13:06,844
さあ、カチカチとカチカチしてみましょう。

313
00:13:06,845 --> 00:13:09,014
おお！ -

314
00:13:09,015 --> 00:13:10,380
おお！

315
00:13:10,381 --> 00:13:13,284
こんにちは、クローヴィス高校、ご存知のとおり、

316
00:13:13,285 --> 00:13:17,132
スージーとボビーは現在、TikTokの有名人です。

317
00:13:18,398 --> 00:13:23,037
私自身も163,452人のフォロワーを持つインフルエンサーとして、

318
00:13:24,738 --> 00:13:29,543
今までクローヴィス高校で最もフォローされている人物、

319
00:13:31,245 --> 00:13:34,905
あなたの一夜の成功はとても感動的です。

320
00:13:34,906 --> 00:13:39,210
そして私はあなたに確認したいのです
あなたのストーリーをみんなと共有してください。

321
00:13:41,880 --> 00:13:42,980
そうですね、今？

322
00:13:42,981 --> 00:13:44,649
私たち二人のことを代弁させていただければ。

323
00:13:44,650 --> 00:13:47,519
ご存知のとおり、私たちは非常に一生懸命働いてきました

324
00:13:47,520 --> 00:13:49,920
そして、これほど影響力を持つことを夢見ています。

325
00:13:49,921 --> 00:13:51,389
そして今、私はこう言いたいと思います。

326
00:13:51,390 --> 00:13:52,490
そこに到達したと思います。

327
00:13:52,491 --> 00:13:54,259
言いませんか？ -まったく同感です。

328
00:13:54,260 --> 00:13:55,494
ありがとう。

329
00:13:55,495 --> 00:13:57,662
かなりのプレッシャーでした

330
00:13:57,663 --> 00:13:59,264
一夜にしてここまで有名になるなんて。

331
00:13:59,265 --> 00:14:01,199
つまり、今朝私たちはコーヒーショップに行きました

332
00:14:01,200 --> 00:14:03,500
そしてファンに待ち伏せされました。

333
00:14:03,501 --> 00:14:04,402
ファンに待ち伏せされた。

334
00:14:04,403 --> 00:14:06,037
非常に危険な場合があります。

335
00:14:06,038 --> 00:14:07,404
つまり、私たちは次のことを検討していました。

336
00:14:07,405 --> 00:14:09,240
さもなければ、今朝も学校に来るべきではないでしょうか。

337
00:14:09,241 --> 00:14:11,175
話しすぎでしょうか？

338
00:14:11,176 --> 00:14:12,310
はい。 -なんてこった。

339
00:14:12,311 --> 00:14:14,212
いいえ、続けてください。

340
00:14:14,213 --> 00:14:16,514
私たちはすべてを聞きたいと思っています。

341
00:14:16,515 --> 00:14:19,784
さて、チャーリー・ダメリオが私たちに連絡を取ってきました -

342
00:14:19,785 --> 00:14:20,985
ああ！ - 取引を支援するため

343
00:14:20,986 --> 00:14:22,654
この名声のすべてとともに。 -おお。

344
00:14:22,655 --> 00:14:24,789
たくさんありました。 -チャーリー・ダメリオ?

345
00:14:24,790 --> 00:14:27,024
面白い。 -ええ、彼女は本当に優しいです。

346
00:14:27,025 --> 00:14:28,892
すぐにアディソン・レイから連絡があると思います。

347
00:14:28,893 --> 00:14:31,429
ご存知のように、私は実際にはそうではありませんでしたが、

348
00:14:31,430 --> 00:14:32,964
本当はそんなこと言いたくなかったのですが、

349
00:14:32,965 --> 00:14:35,265
AOCのような人を本当に期待していたのですが、

350
00:14:35,266 --> 00:14:38,135
あるいは、もっと良いのは、残りのケネディ家の誰かです。

351
00:14:38,136 --> 00:14:40,070
少なくとも 1 つは覚えていると思います。

352
00:14:40,071 --> 00:14:41,872
まあ、私は... とにかく、

353
00:14:41,873 --> 00:14:45,175
私たちは本当に感謝しています
私たちが今いる場所にいてください。

354
00:14:45,176 --> 00:14:46,510
ありがとう。

355
00:14:46,511 --> 00:14:49,647
ありがとう、スージーとボビー。 -

356
00:14:49,648 --> 00:14:51,215
ソーシャルメディアの成長

357
00:14:51,216 --> 00:14:56,087
安全性は非常に重要なので、私が導入したのは

358
00:14:56,088 --> 00:15:00,324
特別ゲストスピーカーのデュアン・ドンローニ、

359
00:15:00,325 --> 00:15:03,160
TikTokの最高成長責任者。

360
00:15:03,161 --> 00:15:05,229
はい、来てくれてありがとう、ヴィッキー。

361
00:15:05,230 --> 00:15:06,930
子どもたち全員がそう言ってくれるのはとても嬉しいです

362
00:15:06,931 --> 00:15:08,832
学校ではTikTokを楽しんでいます。

363
00:15:08,833 --> 00:15:11,969
私は皆さん全員がこのプラットフォームで成功することを心から望んでいます。

364
00:15:11,970 --> 00:15:14,805
しかし、私の注意に気づきました

365
00:15:14,806 --> 00:15:17,174
その二人の学生は -

366
00:15:17,175 --> 00:15:19,544
昨夜、それぞれ100万人のフォロワーを購入しました。

367
00:15:19,545 --> 00:15:23,247
そして、それは詐欺的な婚約です。

368
00:15:23,248 --> 00:15:24,082
いいえ。

369
00:15:25,050 --> 00:15:27,252
ああ、なんてことだ。

370
00:15:27,253 --> 00:15:28,195
おお！

371
00:15:31,623 --> 00:15:33,224
ありがとう、デュアン、それはとても意味のあることだ、

372
00:15:33,225 --> 00:15:35,394
私たちの学校の安全を守ってくれます。 -置いていかないでください。

373
00:15:35,395 --> 00:15:37,427
ボビー！

374
00:15:37,428 --> 00:15:38,662
茂みに逃げてください。 -こちらです？

375
00:15:38,663 --> 00:15:40,530
茂みに逃げて、行きましょう！

376
00:15:40,531 --> 00:15:41,965
おお。 -そして、クラスの皆さん、覚えておいてください。

377
00:15:41,966 --> 00:15:44,402
何かを見たら、何か言ってください。

378
00:15:48,640 --> 00:15:51,609
学校で一番の人気者になる日は？

379
00:15:53,011 --> 00:15:55,212
私たちが最も屈辱的な子供になった日のようなもの

380
00:15:55,213 --> 00:15:57,614
地球の表面で、

381
00:15:57,615 --> 00:16:00,650
エリオット・スピッツァーやゲイリー・ハートよりも

382
00:16:00,651 --> 00:16:03,254
あるいは豚と愛し合ったイギリス人男性。

383
00:16:04,523 --> 00:16:06,657
私は、それらの人々が誰であるか知りません。

384
00:16:06,658 --> 00:16:09,837
彼らは最も注目を集めています
これまでにない政治的屈辱。

385
00:16:10,672 --> 00:16:12,329
今まで言ったっけ？

386
00:16:12,330 --> 00:16:14,375
わかりましたが、どうやって知ることができたのでしょうか？

387
00:16:16,901 --> 00:16:19,437
どうやって知ることができたのでしょうか？

388
00:16:19,438 --> 00:16:20,382
本当に？

389
00:16:21,815 --> 00:16:26,788
フォロワー数は 16 人から
一夜にしてフォロワーが 1,000,016 人になりました。

390
00:16:28,522 --> 00:16:31,082
そしてコメントしてる人だけ
NaughtyGirlSyxT9 でした

391
00:16:31,083 --> 00:16:32,515
そしてダブルデッカーデビー。

392
00:16:32,516 --> 00:16:34,828
それは少しも疑わしくなかったとは言えません。

393
00:16:35,830 --> 00:16:36,732
サスですよ。

394
00:16:37,598 --> 00:16:39,122
何？

395
00:16:39,123 --> 00:16:40,925
人気者の子たちは怪しいとは言わない。

396
00:16:40,926 --> 00:16:42,059
彼らは「サス」と言います。

397
00:16:42,060 --> 00:16:42,894
あなたを殺します。

398
00:16:42,895 --> 00:16:44,460
わかりました、ごめんなさい。

399
00:16:44,461 --> 00:16:47,632
しかし、100 万人のフォロワーを 9.99 ドルで買うのを見て、そうしました。

400
00:16:47,633 --> 00:16:49,065
知りませんでした。

401
00:16:49,066 --> 00:16:51,902
そしてヴィッキー・ラインハルトはどうやってその男をTikTokから手に入れたのか

402
00:16:51,903 --> 00:16:53,570
私たちのニュースルームに登場しますか？

403
00:16:53,571 --> 00:16:54,672
彼女はヴィッキー・ラインハートです。

404
00:16:54,673 --> 00:16:56,340
彼女は文字通り何でもできます。

405
00:16:56,341 --> 00:16:59,744
つまり、彼らは私たちのアカウントを画面に表示しました

406
00:16:59,745 --> 00:17:01,879
そして私たちがどのようにしてフォロワーを獲得したかをみんなに見せました。

407
00:17:01,880 --> 00:17:03,347
そして、あなたがおならをしたのは役に立ちませんでした

408
00:17:03,348 --> 00:17:04,915
生放送中にアカウントを削除させられたとき。

409
00:17:04,916 --> 00:17:06,884
-

410
00:17:06,885 --> 00:17:08,785
緊張していました。

411
00:17:09,921 --> 00:17:11,665
おならはまったく正常です。

412
00:17:14,793 --> 00:17:16,127
あなたは思いません-

413
00:17:16,128 --> 00:17:16,960
うーん？ -あなたは考えていない

414
00:17:16,961 --> 00:17:18,829
デイブがそう思うだろう、

415
00:17:18,830 --> 00:17:21,565
彼のパーティーに私たちを招待しないでくださいね？

416
00:17:21,566 --> 00:17:22,867
ああ、なんてこと、どうしてそう思うのでしょう？

417
00:17:22,868 --> 00:17:24,835
彼は私たちの招待を取り消すと思いますか?

418
00:17:24,836 --> 00:17:25,937
デイブはかっこいいですね。

419
00:17:25,938 --> 00:17:27,304
彼はクールな人たちのためにパーティーを主催します。

420
00:17:27,305 --> 00:17:29,774
そして私たちは以前よりもさらにクールではなくなりました。

421
00:17:29,775 --> 00:17:30,874
それは論理的な質問です。

422
00:17:30,875 --> 00:17:32,687
ああ、なんてことだ、その話を見せてください。

423
00:17:39,951 --> 00:17:41,719
やあ、皆さん、私のパーティーでお会いできるのを楽しみにしています。

424
00:17:48,135 --> 00:17:49,194
おい。

425
00:17:49,195 --> 00:17:50,238
おい、見知らぬ人。

426
00:17:51,505 --> 00:17:53,030
私のパーティーのことを聞いたと思います。

427
00:17:53,031 --> 00:17:55,767
当然のことながら、ヴィッキーはすでにコスチュームに夢中になっています。

428
00:17:55,768 --> 00:17:56,812
もちろんそうです。

429
00:18:00,771 --> 00:18:03,340
とにかく、私はあなたがそれを達成できることを確認していました。

430
00:18:04,710 --> 00:18:06,620
-何のことを話しているのですか？

431
00:18:08,488 --> 00:18:10,582
あなたたちが私のパーティーに来ることを確認したところです。

432
00:18:10,583 --> 00:18:11,515
私たちは。

433
00:18:11,516 --> 00:18:12,950
でも、招かれていないって言ってください

434
00:18:12,951 --> 00:18:15,219
偽のソーシャルメディアの変人たち。

435
00:18:15,220 --> 00:18:18,222
ああ、本当に恥ずかしかったです。

436
00:18:18,223 --> 00:18:20,790
ジンジャー、その英語のアクセントはとても迷惑です。

437
00:18:20,791 --> 00:18:23,194
ロンドンで1週間ほど過ごしたので、少し休んでください。

438
00:18:23,195 --> 00:18:24,762
それにしても、敗者二人は一体誰なのでしょうか？

439
00:18:24,763 --> 00:18:28,732
それはウージー・スージーとブービー・ロバーツです。

440
00:18:28,733 --> 00:18:30,100
え、誰？

441
00:18:31,270 --> 00:18:32,769
記録のために、

442
00:18:32,770 --> 00:18:34,839
とても残念なことがありました
中学1年生の時にできたニキビ。

443
00:18:34,840 --> 00:18:37,809
そしてそれはクラスで突然現れ、
他人事のように爆発して、

444
00:18:37,810 --> 00:18:39,677
したがって、ニックネームはOozie Susieです。

445
00:18:39,678 --> 00:18:42,045
でも、もう、もう終わったと本気で思っていました。

446
00:18:42,046 --> 00:18:44,582
ジンジャー、全部覚えてるよ。

447
00:18:44,583 --> 00:18:47,417
でも時々、十分に気にしないこともある

448
00:18:47,418 --> 00:18:49,120
覚えていることを思い出すために。

449
00:18:49,121 --> 00:18:51,355
とにかく、誰が気にするでしょうか？

450
00:18:51,356 --> 00:18:52,889
彼らはただ溶け込もうとしているだけだった。

451
00:18:52,890 --> 00:18:55,225
なんと、それは単に周りに合わせようとする以上のものでした。

452
00:18:55,226 --> 00:18:58,595
フォロワーの購入はこちら
世代の淋病、デイブ。

453
00:18:58,596 --> 00:19:00,897
彼らが行ったことは実際には違法である可能性があります。

454
00:19:00,898 --> 00:19:02,665
彼らは刑事告訴される可能性がある。

455
00:19:02,666 --> 00:19:05,502
そうですね、なんとなく思うのですが、
裁判所システムは少し忙しすぎる

456
00:19:05,503 --> 00:19:07,639
TikTok違反者が心配です。

457
00:19:07,640 --> 00:19:08,605
そして、彼らは面白いと思います。

458
00:19:08,606 --> 00:19:10,240
みんな何のことを話しているの？

459
00:19:10,241 --> 00:19:11,609
犯罪的。

460
00:19:11,610 --> 00:19:13,310
ふーむ？ - つまり、犯罪者、

461
00:19:13,311 --> 00:19:16,414
ソーシャルメディア犯罪者。 -わかった。

462
00:19:16,415 --> 00:19:18,515
まあ、ボールは勝手に投げられるわけじゃないよ、ベイビー。

463
00:19:18,516 --> 00:19:20,819
あなたは練習中であるはずです。

464
00:19:20,820 --> 00:19:21,752
さあ、やってみましょう。

465
00:19:21,753 --> 00:19:23,287
いつも私を牽制してくれています。

466
00:19:27,693 --> 00:19:30,060
さて、行きます。

467
00:19:30,061 --> 00:19:31,662
でも、来週の土曜日にお会いできることを楽しみにしています。

468
00:19:31,663 --> 00:19:34,699
さて、さようなら、二人の恋人たち。

469
00:19:35,535 --> 00:19:36,500
とてもかわいい。

470
00:19:41,180 --> 00:19:43,585
あなたがまだ彼に夢中だなんて言わないでください。

471
00:19:44,518 --> 00:19:45,509
そうではありません。

472
00:19:45,510 --> 00:19:46,910
彼はただ... 乗り越えてください。

473
00:19:46,911 --> 00:19:48,412
彼は先に進みました。

474
00:19:48,413 --> 00:19:49,247
うん。

475
00:19:49,248 --> 00:19:50,080
ありがとうございます。

476
00:19:50,081 --> 00:19:51,615
追いつきましょう。

477
00:19:51,616 --> 00:19:55,285
7年生のとき、デイブとレネーはあることを持っていたという噂がありました。

478
00:19:55,286 --> 00:19:56,354
そして、噂というと、

479
00:19:56,355 --> 00:19:59,857
97%の確率で噂です。

480
00:19:59,858 --> 00:20:01,259
デイブは町の新参者でした。

481
00:20:01,260 --> 00:20:03,360
レニーとデイブは親友になりました。

482
00:20:03,361 --> 00:20:05,129
しかし、デイブはレニーにメモを書きました。

483
00:20:05,130 --> 00:20:07,530
なぜなら彼は友達以上の関係になりたかったからです。

484
00:20:07,531 --> 00:20:12,646
彼はデイブの最も深く、最も暗い願望をすべて書き留めました。

485
00:20:12,647 --> 00:20:14,964
ジャスミンは右サイドのPOPガールでした。

486
00:20:14,965 --> 00:20:16,740
しかし、彼女はチアリーディングに夢中になりすぎていました。

487
00:20:16,741 --> 00:20:18,842
それはヴィッキーにとって気に入らなかった。

488
00:20:18,843 --> 00:20:21,812
そこで彼女はジャスミンを取り除く時期が来たと決めた

489
00:20:21,813 --> 00:20:23,290
彼女をレネーに置き換えます。

490
00:20:24,692 --> 00:20:25,749
さあ、ボビー、

491
00:20:25,750 --> 00:20:27,617
もう一つちょうだい！ -

492
00:20:27,618 --> 00:20:29,554
詳細は大ざっぱですが、

493
00:20:30,988 --> 00:20:33,424
ヴィッキーはレネーに最後通告、新しい男は諦めろ

494
00:20:33,425 --> 00:20:35,960
POPガールズに全力を注ぎ、

495
00:20:35,961 --> 00:20:38,362
さもなければヴィッキーがデイブを辱めるだろう

496
00:20:38,363 --> 00:20:40,599
学校全体の壁紙を貼って

497
00:20:40,600 --> 00:20:42,867
彼がレネーに書いたメモと一緒に。

498
00:20:42,868 --> 00:20:45,337
私はそのメモを実際に見たことはありませんでしたが、

499
00:20:45,338 --> 00:20:47,772
そのリリースは屈辱的だったと聞いた

500
00:20:47,773 --> 00:20:48,840
-デイブへ。

501
00:20:48,841 --> 00:20:49,683
うーん、うーん。

502
00:20:54,880 --> 00:20:55,880
私たちはそのパーティーに行きます。

503
00:20:57,016 --> 00:20:58,449
そして私たちは自分自身を償還するつもりです。

504
00:20:58,450 --> 00:21:01,652
しかし、私たちはパーティー参加の経験が豊富ではないことを知っています。

505
00:21:01,653 --> 00:21:02,485
ただ助けが必要なのです。

506
00:21:02,486 --> 00:21:03,920
はい、そうです。

507
00:21:03,921 --> 00:21:05,232
でも誰が私たちを助けてくれるの？

508
00:21:06,167 --> 00:21:08,125
♪欲しいなら取りに来てね♪

509
00:21:08,126 --> 00:21:10,127
♪購読してください♪

510
00:21:10,128 --> 00:21:12,729
♪元気出して、ぜひ見に来てね♪

511
00:21:12,730 --> 00:21:14,399
-

512
00:21:15,800 --> 00:21:18,102
うーん、学校はとても退屈です。

513
00:21:18,103 --> 00:21:19,970
人々は私を学生だと思うと思いますか?

514
00:21:19,971 --> 00:21:21,039
こんにちは！

515
00:21:23,475 --> 00:21:24,909
うーん、そうですね、CBD。

516
00:21:24,910 --> 00:21:29,079
さて、シャツをポップに殺しに行きましょう。

517
00:21:29,080 --> 00:21:30,090
こんにちは、校長。

518
00:21:31,358 --> 00:21:32,717
ごめんなさい、遅れました。

519
00:21:32,718 --> 00:21:33,984
素敵なネクタイ。

520
00:21:33,985 --> 00:21:34,819
このような？ -ええ、確かに。

521
00:21:34,820 --> 00:21:35,685
それが唯一のボタンです。

522
00:21:35,686 --> 00:21:37,287
とてもかわいいですね。

523
00:21:37,288 --> 00:21:38,122
さようなら、お母さん。

524
00:21:38,123 --> 00:21:39,224
私はあなたの口ひげが大好きです。

525
00:21:39,225 --> 00:21:40,359
♪ 取りに来てね♪

526
00:21:40,360 --> 00:21:41,459
♪ 購読してください。 ♪

527
00:21:41,460 --> 00:21:42,927
やあ。

528
00:21:42,928 --> 00:21:43,772
ビッチ。

529
00:21:46,573 --> 00:21:47,432
何を着ていますか？

530
00:21:49,068 --> 00:21:49,900
双子？

531
00:21:49,901 --> 00:21:51,402
面白くないよ、ラリータ。

532
00:21:51,403 --> 00:21:52,937
ちょっと待って、本気で？ -ええ、真剣に。

533
00:21:52,938 --> 00:21:54,139
なぜ写真を送ってくれなかったのですか

534
00:21:54,140 --> 00:21:55,172
そのシャツを買う前にどう思いましたか？

535
00:21:55,173 --> 00:21:57,075
考えてなかったから…ピリオド。

536
00:21:57,076 --> 00:21:57,909
はぁ？

537
00:21:57,910 --> 00:21:58,877
あなたは考えていませんでした。

538
00:21:58,878 --> 00:22:00,077
これで文は終わりです。

539
00:22:00,078 --> 00:22:01,479
-実は、こう言おうと思ってたんですが、

540
00:22:01,480 --> 00:22:02,947
本当にそれが重要だとは思いませんでした。

541
00:22:02,948 --> 00:22:05,684
そして、私のトップスは私の靴と一致します。

542
00:22:05,685 --> 00:22:07,950
マッチ？

543
00:22:07,951 --> 00:22:10,520
最後にファッション雑誌を読んだのはいつですか?

544
00:22:10,521 --> 00:22:13,057
似合うことが重要なのではなく、服装が重要なのではなく、

545
00:22:13,058 --> 00:22:14,825
そして間違いなく私とあなたにとってはそうではありません。

546
00:22:14,826 --> 00:22:16,727
神様、今日は私の人生で最悪の日です。

547
00:22:17,796 --> 00:22:19,764
エッチなふしだらな女。

548
00:22:19,765 --> 00:22:20,965
何って言ったの？

549
00:22:20,966 --> 00:22:22,410
おしゃれなお尻って言いました。

550
00:22:25,212 --> 00:22:27,037
私は当然知っている？

551
00:22:27,038 --> 00:22:30,385
クロービス高校はいじめの禁止区域であることを思い出してください。

552
00:22:34,178 --> 00:22:35,712
-

553
00:22:38,616 --> 00:22:41,985
その日以来、ヴィッキーはレネーに満足していません。

554
00:22:41,986 --> 00:22:44,587
そして、レネーは追い出されると思います。

555
00:22:44,588 --> 00:22:46,790
待って、約束してください
決してお互いにそんなことはしないで、

556
00:22:46,791 --> 00:22:48,827
私たちの間には決して何も入ってはいけないということです。

557
00:22:48,828 --> 00:22:49,927
私は真剣です。

558
00:22:49,928 --> 00:22:50,772
ボビー！

559
00:22:52,707 --> 00:22:54,899
あなたは私にとって世界で一番大切な人です。

560
00:22:54,900 --> 00:22:56,600
あなたは私の親友です。

561
00:22:56,601 --> 00:22:58,402
そうですね、あなたは私の唯一の友達です。

562
00:22:58,403 --> 00:22:59,570
-それでも、

563
00:22:59,571 --> 00:23:01,139
あなたは私にとってすべてを意味します。

564
00:23:01,140 --> 00:23:02,005
同じ。

565
00:23:02,006 --> 00:23:03,140
続く。 -わかった。

566
00:23:03,141 --> 00:23:06,009
それで先日の夜、私はヴィッキーに会った

567
00:23:06,010 --> 00:23:08,312
デイリークイーンのジンジャーとベッカと一緒に。

568
00:23:08,313 --> 00:23:09,612
そしてレネーは彼らと一緒にいなかった。

569
00:23:09,613 --> 00:23:11,949
ええと、もう乳製品を飲む人はいますか？

570
00:23:11,950 --> 00:23:13,950
-たくさんの人がいます。

571
00:23:13,951 --> 00:23:14,895
いいえ、ありがとう。

572
00:23:16,297 --> 00:23:17,754
それで私は考えていました、

573
00:23:17,755 --> 00:23:20,390
Renee が持っているかもしれないので
彼女には今、余分な時間がありますが、

574
00:23:20,391 --> 00:23:22,392
彼女は私たちにクールになる方法を教えに来たいと思っていると

575
00:23:22,393 --> 00:23:25,129
あるいは、POP ガールになる方法さえも、うーん?

576
00:23:25,130 --> 00:23:27,097
ふーむ ？ -

577
00:23:27,098 --> 00:23:28,899
いいえ、そんなことは決して起こりません。

578
00:23:28,900 --> 00:23:30,077
それは知っていますよね？

579
00:23:32,145 --> 00:23:33,104
試してみる価値はあります。

580
00:23:33,105 --> 00:23:34,504
いいえ、試してみる価値はあります。

581
00:23:34,505 --> 00:23:36,874
実際にはそうではありませんが、とにかくそれを行うつもりです、

582
00:23:36,875 --> 00:23:38,685
だってボビーが何を言おうと誰が気にするんだ。

583
00:23:39,552 --> 00:23:41,010
-終わり。

584
00:23:41,011 --> 00:23:42,145
いやぁ、本当に早かったです。

585
00:23:42,146 --> 00:23:43,447
どうやって彼女の番号を知っているのですか？

586
00:23:43,448 --> 00:23:44,949
スムージーショップの列に遅れてしまった

587
00:23:44,950 --> 00:23:46,617
彼女が割引プログラムのためにそれを与えたとき。

588
00:23:46,618 --> 00:23:47,517
暗記してしまいました。

589
00:23:47,518 --> 00:23:48,719
それは不気味だ。

590
00:23:48,720 --> 00:23:50,354
知っている。 -でも続けてください。

591
00:23:50,355 --> 00:23:52,400
ああ、ああ、彼女はタイプしている、タイプしている。

592
00:23:55,795 --> 00:23:57,027
彼女はフリークスの綴りを間違えた。

593
00:23:57,028 --> 00:23:58,462
うん。

594
00:23:58,463 --> 00:24:01,132
彼女はニッキー・ミナージュを聞かないのですか？

595
00:24:01,133 --> 00:24:02,632
何？

596
00:24:02,633 --> 00:24:03,800
これは無意味です。

597
00:24:03,801 --> 00:24:06,435
さて、大した計画はありません

598
00:24:06,436 --> 00:24:08,272
明日、私たちがどのようにして自分たちの生活を破壊するのかについて。

599
00:24:08,273 --> 00:24:09,974
よかった、家に帰ります。

600
00:24:09,975 --> 00:24:11,440
そして少し寝ます。

601
00:24:11,441 --> 00:24:12,909
そして明日は学校に来るつもりです

602
00:24:12,910 --> 00:24:15,045
親友といる全く普通の負け犬の自分として、

603
00:24:15,046 --> 00:24:16,780
誰でも敗者です。

604
00:24:16,781 --> 00:24:18,014
それは私です。

605
00:24:18,015 --> 00:24:19,349
そして、退屈で普通のことをするつもりです、

606
00:24:19,350 --> 00:24:21,452
何も起こらなかった一日の敗者。

607
00:24:21,453 --> 00:24:22,587
-わかった？

608
00:24:22,588 --> 00:24:23,720
わかった。

609
00:24:23,721 --> 00:24:25,122
愛してます。 -愛している。

610
00:24:25,123 --> 00:24:28,435
また明日ね。 -さようなら、また明日。

611
00:24:35,566 --> 00:24:36,700
ヴィッキー、起きて。

612
00:24:36,701 --> 00:24:37,669
起きろ！

613
00:24:37,670 --> 00:24:38,802
お母さん。

614
00:24:38,803 --> 00:24:40,170
完璧な計画があるよ…お母さん。

615
00:24:40,171 --> 00:24:42,705
学校での人気をさらに高めるために。

616
00:24:42,706 --> 00:24:45,185
スザナ・プリングルズとデートする必要がある。

617
00:24:46,053 --> 00:24:46,953
お母さん。

618
00:24:48,122 --> 00:24:49,980
顔中にあるものは何ですか？

619
00:24:49,981 --> 00:24:51,258
長打しています。

620
00:24:52,092 --> 00:24:53,850
午前3時ですか？

621
00:24:53,851 --> 00:24:55,185
しわは時計を見ません。

622
00:24:55,186 --> 00:24:57,820
ヴィッキー・ラインハルト、それを決して忘れないでください。

623
00:24:57,821 --> 00:24:59,789
スザナ・プリングルズとデートする必要がある。

624
00:24:59,790 --> 00:25:03,094
彼女は学校で一番人気のある運動選手です。

625
00:25:03,095 --> 00:25:04,260
私は同性愛者ではありません。

626
00:25:04,261 --> 00:25:05,795
もう誰もそんなこと気にしませんよ。

627
00:25:05,796 --> 00:25:07,664
あなたが同性愛者でない場合、彼らはそうします。

628
00:25:07,665 --> 00:25:10,867
あなたはすべてを考えすぎています、大丈夫です。

629
00:25:10,868 --> 00:25:12,469
日付、ああ、アンソニー・スコット。

630
00:25:12,470 --> 00:25:14,605
うーん、私は彼が好きではありません。

631
00:25:14,606 --> 00:25:16,040
それも誰も気にしません。

632
00:25:16,041 --> 00:25:17,007
私はします。

633
00:25:17,008 --> 00:25:18,009
それが私が話していることです。

634
00:25:18,010 --> 00:25:19,787
あなたは彼のことが好きです。

635
00:25:21,888 --> 00:25:23,314
でも私は-

636
00:25:23,315 --> 00:25:24,449
彼のように？

637
00:25:24,450 --> 00:25:25,715
私を信じて。

638
00:25:25,716 --> 00:25:27,450
そして、あなたが彼をどのように見ているかがわかりました

639
00:25:27,451 --> 00:25:28,819
フットボールの試合中。

640
00:25:28,820 --> 00:25:31,989
お母さん、スタンドにいる150人全員が見ていたよ

641
00:25:31,990 --> 00:25:33,390
フットボールの試合中に彼に向かって。

642
00:25:33,391 --> 00:25:35,925
そして、あなたが感動しているのがわかりました。

643
00:25:35,926 --> 00:25:37,805
彼のフットボールのスキルにより、

644
00:25:38,638 --> 00:25:41,299
かなり良いです。

645
00:25:41,300 --> 00:25:42,532
右？

646
00:25:42,533 --> 00:25:45,402
そして、彼の隣にいるあなたはとても素敵です。

647
00:25:45,403 --> 00:25:47,537
私はすでにあなたたち二人を一緒にフォトショップで加工しました。

648
00:25:47,538 --> 00:25:50,207
そしてそれは完璧です。 -

649
00:25:50,208 --> 00:25:51,842
すみません。

650
00:25:54,913 --> 00:25:56,245
-そこには。

651
00:25:56,246 --> 00:25:58,949
あなたのアカウントから彼にDMしました。

652
00:25:58,950 --> 00:26:00,317
いいえ、そして私は止まらない

653
00:26:00,318 --> 00:26:02,319
契約を結ぶまで。 -何って言ったの？

654
00:26:02,320 --> 00:26:04,855
心配しないでください、私は言葉の専門家です。

655
00:26:04,856 --> 00:26:06,990
-どういたしまして。

656
00:26:06,991 --> 00:26:08,524
今日は的を射ていると思います。

657
00:26:08,525 --> 00:26:10,227
引き取ってください
お子様はお迎えゾーンにいます。

658
00:26:23,775 --> 00:26:25,742
おい、ブレーキを少し緩めろ。

659
00:26:25,743 --> 00:26:27,010
どうもありがとう。

660
00:26:29,481 --> 00:26:30,423
うわー。

661
00:26:31,825 --> 00:26:33,917
彼女を行かせてください。

662
00:26:33,918 --> 00:26:35,619
はい、尾てい骨が行きます。

663
00:26:35,620 --> 00:26:37,898
お母さん、それはおかしいよ。

664
00:26:41,860 --> 00:26:43,160
恥ずかしい！ -夫人。クイン、

665
00:26:43,161 --> 00:26:44,360
ねえ、ゆっくりしてもいいですか？

666
00:26:46,565 --> 00:26:51,412
-

667
00:26:53,247 --> 00:26:55,505
何をしているのですか、ラリータ？

668
00:26:56,608 --> 00:26:58,442
あなたは私を怖がらせました。

669
00:26:58,443 --> 00:26:59,375
おお。

670
00:26:59,376 --> 00:27:01,044
ああ、そうだ、みんなここにいるよ。

671
00:27:01,045 --> 00:27:02,545
わかりました、いいです。

672
00:27:02,546 --> 00:27:05,182
デイブのパーティーとピンク プロムについての POP チャットの時間です。

673
00:27:05,183 --> 00:27:06,127
重要。

674
00:27:07,360 --> 00:27:10,320
私のプロムドレスは最もドラマチックでなければなりません、D-R-

675
00:27:10,321 --> 00:27:13,890
ヴィッキー、あなたと
アンソニー・スコットが話していますか？

676
00:27:13,891 --> 00:27:17,160
私は話したり伝えたりしません、友よ。

677
00:27:17,161 --> 00:27:19,564
ああ、分かった。

678
00:27:19,565 --> 00:27:20,607
それは全く本当です。

679
00:27:22,977 --> 00:27:24,234
ちょっと待って、何？

680
00:27:24,235 --> 00:27:25,735
あなたとアンソニー・スコットは？

681
00:27:25,736 --> 00:27:27,170
公式ではありません。

682
00:27:27,171 --> 00:27:29,572
しかし、ダービーが学校中にそれを広め始めると、

683
00:27:29,573 --> 00:27:31,352
私たちは新しいイットカップルになります。

684
00:27:39,558 --> 00:27:42,219
それで、待って、アンソニー・スコットが好きですか？

685
00:27:42,220 --> 00:27:44,154
はい、私は彼が好きです。

686
00:27:44,155 --> 00:27:46,457
とにかく、今週末は遅刻しないでね、レネー。

687
00:27:46,458 --> 00:27:48,868
しっかりしろよ、誓うよ。

688
00:27:51,138 --> 00:27:52,562
何てことだ。

689
00:27:52,563 --> 00:27:54,164
アラン・ナランがいる

690
00:27:54,165 --> 00:27:55,332
そして？ -なんだかかわいいですね。

691
00:27:55,333 --> 00:27:56,967
えー、いつから？

692
00:27:58,836 --> 00:27:59,713
サス。

693
00:28:00,847 --> 00:28:01,748
何？

694
00:28:02,917 --> 00:28:04,007
何てことだ。

695
00:28:04,008 --> 00:28:05,209
私は「それで？」と言いたかったのです。

696
00:28:05,210 --> 00:28:06,753
「サップ、みたいな」「サップ？」

697
00:28:07,587 --> 00:28:08,855
そしてそれはさらに良いことです。

698
00:28:11,992 --> 00:28:12,960
ほら、あれ？

699
00:28:14,093 --> 00:28:15,819
アラン・ナランはPOPガールズを見ています。

700
00:28:15,820 --> 00:28:18,322
もし私がPOPガールだったら、彼も私を見ているでしょう。

701
00:28:19,890 --> 00:28:21,324
ええ、彼はあまりそうではないと思います
POPガールズに興味がある。

702
00:28:21,325 --> 00:28:23,760
誰もが POP Girls に興味を持っています、ボビー。

703
00:28:23,761 --> 00:28:25,262
ハイバーン校長も写真を持っている

704
00:28:25,263 --> 00:28:26,964
彼とヴィッキーの壁紙です。

705
00:28:26,965 --> 00:28:27,799
ハイバーン校長――

706
00:28:27,800 --> 00:28:29,365
何？

707
00:28:29,366 --> 00:28:30,300
教育長
あなたと話したいと思っています。

708
00:28:32,070 --> 00:28:34,804
ベッカ、私はあなたに何百万回も言いました、

709
00:28:34,805 --> 00:28:38,174
私たちとあなたの間には少なくとも 6 フィートの間隔をあけてください。

710
00:28:38,175 --> 00:28:39,675
つまり、映画を見たことがありますか

711
00:28:39,676 --> 00:28:41,479
人気の女の子が4人いるのはどこですか？

712
00:28:41,480 --> 00:28:43,847
いや、いつも3ですよ。

713
00:28:43,848 --> 00:28:45,182
今度は 6 フィートの位置に保ちます。

714
00:28:45,183 --> 00:28:48,019
あなたに向かって咳をできるとしたら、あなたは近づきすぎます。

715
00:28:50,621 --> 00:28:52,722
そんなに独りよがりな顔をしないでください、ラリータ。

716
00:28:52,723 --> 00:28:55,259
6フィートはあなたが思っているよりも近いです。

717
00:28:58,061 --> 00:29:00,630
あなたたち二人もそうあるべきです
私たちと同じ空域を共有しており、

718
00:29:00,631 --> 00:29:02,565
そのニュース番組の後。

719
00:29:08,448 --> 00:29:09,350
来ます！

720
00:29:10,583 --> 00:29:12,175
こんにちは、ヴィッキー・ラインハルトです。

721
00:29:12,176 --> 00:29:14,510
疑わしいほど早く成長している人を知っていますか

722
00:29:14,511 --> 00:29:15,712
ソーシャルメディア上で？

723
00:29:15,713 --> 00:29:17,447
何かを見たら何か言ってください。

724
00:29:17,448 --> 00:29:18,825
そして私たちの学校を安全に守ってください。

725
00:29:20,585 --> 00:29:22,585
-

726
00:29:24,990 --> 00:29:26,589
生徒たちよ、リマインダー、

727
00:29:26,590 --> 00:29:29,525
小便器には2番はありません。

728
00:29:29,526 --> 00:29:30,927
彼女は私をストーカーしています、兄弟。

729
00:29:30,928 --> 00:29:32,540
本当に奇妙だった。

730
00:29:33,540 --> 00:29:34,632
ああ、悪魔について話しましょう。

731
00:29:34,633 --> 00:29:36,010
こんにちは、アンソニー。

732
00:29:39,045 --> 00:29:40,137
やあ、デイブ。

733
00:29:40,138 --> 00:29:41,582
ジャスミンはどこですか？

734
00:29:43,015 --> 00:29:44,807
彼女は私たちの勉強期間中に芸術を習っています。

735
00:29:44,808 --> 00:29:46,742
うーん、今日はあなたの日ではないでしょうか

736
00:29:46,743 --> 00:29:49,645
そしてジャスミンは家族のふりをして

737
00:29:49,646 --> 00:29:52,415
そして彼女の幼い弟の子守を一緒に？

738
00:29:52,416 --> 00:29:54,228
それはとてもかわいいですね。

739
00:29:56,528 --> 00:29:59,622
さて、皆さんは勉強に戻らせていただきます。

740
00:29:59,623 --> 00:30:02,259
私は週末のスケジュールが厳しいです。

741
00:30:02,260 --> 00:30:05,295
行けクロヴィス・ハイホークス！

742
00:30:05,296 --> 00:30:08,865
カカカカ。

743
00:30:08,866 --> 00:30:10,010
クローヴィス・ハイに行きましょう。

744
00:30:21,355 --> 00:30:22,488
メールを送るのはやめてください。

745
00:30:35,668 --> 00:30:36,860
まずは絶望感を和らげることから始めましょう。

746
00:30:36,861 --> 00:30:37,705
わかった。

747
00:30:42,801 --> 00:30:43,700
そしてこの髪を直してください。 -

748
00:30:43,701 --> 00:30:44,545
わかった。

749
00:30:48,840 --> 00:30:50,574
クロップトップか何かを買ってください。

750
00:30:50,575 --> 00:30:52,644
私はそうではありません...そして、いいえ。

751
00:30:52,645 --> 00:30:54,945
二度とありません。

752
00:31:00,818 --> 00:31:03,720
皆さん、あなたの無謀な行動について話さなければなりません。

753
00:31:03,721 --> 00:31:05,589
あなた方二人ともより良い模範を示すべきです

754
00:31:05,590 --> 00:31:06,522
あなたの子供たちのために。

755
00:31:06,523 --> 00:31:07,957
そうだ、我々をトラブルに巻き込む方法だ。

756
00:31:07,958 --> 00:31:10,160
彼を轢きそうになったのはあなたです。

757
00:31:10,161 --> 00:31:12,462
先に進めないのはあなたです。

758
00:31:12,463 --> 00:31:15,265
彼女の口を閉ざせないのはあなたです。

759
00:31:15,266 --> 00:31:16,699
文字通り。

760
00:31:16,700 --> 00:31:20,369
そうですね、高校時代は何者でもなかったのが残念です。

761
00:31:20,370 --> 00:31:23,205
子供の頃に十分に抱きしめられなかったのが残念です。

762
00:31:23,206 --> 00:31:25,742
ジャンプスーツを着ていたのは残念ですが、

763
00:31:25,743 --> 00:31:29,279
そう、卒業式にはとんでもないジャンプスーツだ。

764
00:31:30,415 --> 00:31:31,458
誰がそれを着ていますか？

765
00:31:32,458 --> 00:31:35,117
まあ、ごめんなさい、何だと思っているのですか？

766
00:31:35,118 --> 00:31:38,955
外側のほうが大事
内側にあるものよりも。

767
00:31:38,956 --> 00:31:40,424
そうではありませんか？

768
00:31:40,425 --> 00:31:45,462
娘さんが恥ずかしい思いをさせてごめんなさい

769
00:31:45,463 --> 00:31:46,964
クローヴィス高校の。

770
00:31:48,566 --> 00:31:51,535
まあ、ごめんなさい、あなたの娘さんは少しです...

771
00:31:52,971 --> 00:31:56,740
送迎を2週間禁止することをお勧めします

772
00:31:56,741 --> 00:31:58,642
―お二人のために。

773
00:31:58,643 --> 00:32:00,110
何？いいえ！

774
00:32:00,111 --> 00:32:03,045
いいえ、いいえ、いいえ、ヴィッキーは歩くことができません。

775
00:32:03,046 --> 00:32:06,327
それは社会的自殺です、なんと、そうではありません。

776
00:32:08,451 --> 00:32:10,020
-

777
00:32:15,000 --> 00:32:16,870
またまた「シンデレラ」、本当ですか？

778
00:32:18,605 --> 00:32:20,062
問題が解決できなかったら、

779
00:32:20,063 --> 00:32:21,497
プリンス・チャーミングの夢を見ることもできるかもしれません。

780
00:32:21,498 --> 00:32:25,569
ああ、神様、あなたはどんな 1950 年代にタイムワープしたのでしょう...

781
00:32:30,617 --> 00:32:31,518
やめて。

782
00:32:35,555 --> 00:32:36,457
ああ、私は-

783
00:32:39,125 --> 00:32:40,650
ああ、なんてことだ。

784
00:32:40,651 --> 00:32:41,884
知っている。

785
00:32:41,885 --> 00:32:44,454
あなたは Renee にさらに 37 回テキストメッセージを送りました。

786
00:32:44,455 --> 00:32:45,422
やめなければなりません。

787
00:32:49,461 --> 00:32:50,427
いや、また行きます。

788
00:32:50,428 --> 00:32:52,562
ストレスを感じて食べるつもりです。

789
00:32:52,563 --> 00:32:53,797
これを高速化できますか?

790
00:32:53,798 --> 00:32:54,799
一日中持たないよ。 -いいえ、できません。

791
00:32:54,800 --> 00:32:56,867
スージー、大丈夫？

792
00:32:56,868 --> 00:32:58,502
はい、お母さん、私は大丈夫です。

793
00:32:58,503 --> 00:33:00,369
ただ自分のフラストレーションを解決するだけです。

794
00:33:00,370 --> 00:33:03,607
わかりました、確かにそれはわかります。

795
00:33:05,076 --> 00:33:06,420
自分を傷つけないでください。

796
00:33:08,622 --> 00:33:10,547
何だって？ -わからない。

797
00:33:10,548 --> 00:33:14,550
-

798
00:33:14,551 --> 00:33:16,585
レネーは自分がすべてを知っていると思っているが、

799
00:33:16,586 --> 00:33:19,189
だって彼女は小学3年生で生理が来たのですから。

800
00:33:19,190 --> 00:33:20,557
まあ、よくわかってますよ

801
00:33:20,558 --> 00:33:23,770
その小さなマッチング事件は偶然ではありませんでした。

802
00:33:28,700 --> 00:33:30,134
ごめんなさい、遅れました。

803
00:33:30,135 --> 00:33:32,034
母の動きは少しゆっくりでした。

804
00:33:32,035 --> 00:33:34,204
彼女はザニーズでそれを本当にクールにする必要があります。

805
00:33:34,205 --> 00:33:35,472
彼女はザニーズをしません。

806
00:33:35,473 --> 00:33:37,239
彼女はただ穏やかな人です。

807
00:33:37,240 --> 00:33:41,277
私の母は、あなたのお母さん、レネーのことが本当に気になると言っていました。

808
00:33:41,278 --> 00:33:43,512
そして私の母は心理療法士です。

809
00:33:43,513 --> 00:33:45,858
そのため、彼女は物事がいつうまくいかなくなるかを知っています。

810
00:33:47,393 --> 00:33:48,619
それは恐ろしいことだ。

811
00:33:48,620 --> 00:33:50,354
何って言ったの？

812
00:33:50,355 --> 00:33:52,365
私は言いました、私はあなたの適性のために生きています。

813
00:33:53,165 --> 00:33:55,725
ああ、知っていますよね？

814
00:33:55,726 --> 00:33:58,995
あなたたちは私なしで POP チャットと POP slug を始めました。

815
00:33:58,996 --> 00:34:01,164
実は、まだ終わったばかりなのです。

816
00:34:01,165 --> 00:34:03,065
みんな来週何をするか知ってる？

817
00:34:03,066 --> 00:34:05,167
来週は何をやらないかは分かっていますが、

818
00:34:05,168 --> 00:34:08,505
同じフィット感を着てヴィッキーの雷を盗みます。

819
00:34:08,506 --> 00:34:09,772
同上。

820
00:34:09,773 --> 00:34:11,574
昨夜、すべての衣装の承認を得ました。

821
00:34:11,575 --> 00:34:13,042
聞こえましたか、レネー？

822
00:34:13,043 --> 00:34:13,944
何？

823
00:34:13,945 --> 00:34:15,522
申し訳ありませんが、聞こえませんでした。

824
00:34:17,990 --> 00:34:19,349
あのね？

825
00:34:19,350 --> 00:34:20,984
今夜は寝袋の中だよ、歌姫ラリータ。

826
00:34:20,985 --> 00:34:22,452
待って、本気ですか？

827
00:34:22,453 --> 00:34:23,652
本気ですか？

828
00:34:23,653 --> 00:34:25,220
あなたの態度はいつもと違うわ、レネー。

829
00:34:25,221 --> 00:34:27,367
自分がどこから来たのかを思い出す必要があります。

830
00:34:31,905 --> 00:34:33,330
何？

831
00:34:33,331 --> 00:34:35,065
それはメラトニンです。

832
00:34:35,066 --> 00:34:35,965
消灯します。

833
00:35:17,275 --> 00:35:18,218
私はそれを知っていた。

834
00:35:30,488 --> 00:35:31,922
ボビー、聞いた？

835
00:35:31,923 --> 00:35:33,322
何？

836
00:35:33,323 --> 00:35:35,692
携帯電話が鳴ってしまった

837
00:35:35,693 --> 00:35:36,994
そして？

838
00:35:36,995 --> 00:35:38,805
そしてあなたはここにいます。

839
00:35:40,005 --> 00:35:42,065
私の携帯に着信があったのはあなただけです。

840
00:35:50,641 --> 00:35:51,585
何？

841
00:35:56,313 --> 00:36:07,257
♪ バーバー、バーバー、バーバー、バーバー♪

842
00:36:10,528 --> 00:36:11,572
やあ、ジャス。

843
00:36:13,172 --> 00:36:14,797
コーチはあまり気にしていないような気がしますが、

844
00:36:14,798 --> 00:36:15,908
これは何ですか？

845
00:36:18,743 --> 00:36:21,204
それは私がレニーに書いた古いメモです。

846
00:36:21,205 --> 00:36:22,905
誰がそれをあなたに送りましたか?

847
00:36:22,906 --> 00:36:24,785
心配している友人の言葉です。

848
00:36:26,018 --> 00:36:27,620
だから私はヴィッキーと言います。

849
00:36:28,622 --> 00:36:29,745
彼女はどうやってそれを理解したのでしょうか？

850
00:36:29,746 --> 00:36:31,247
彼女はヴィッキー・ラインハルトです。

851
00:36:31,248 --> 00:36:33,549
つまり、彼女は文字通り何でもできます。

852
00:36:33,550 --> 00:36:37,320
あなたとレネーはいつもただの友達だと言ってましたね。

853
00:36:37,321 --> 00:36:38,398
ええ、私たちはそうでした、

854
00:36:39,765 --> 00:36:41,590
ただの友達です。

855
00:36:41,591 --> 00:36:44,527
分かった、そうだ、このメモは似ていないから

856
00:36:44,528 --> 00:36:45,972
皆さんはただの友達でした。

857
00:36:47,273 --> 00:36:48,530
何してるの？

858
00:36:48,531 --> 00:36:50,943
私は仕事をこなしています。

859
00:36:59,810 --> 00:37:01,077
彼女は何時にここにいるはずですか？

860
00:37:01,078 --> 00:37:02,345
午後4時、時間はありますか？

861
00:37:02,346 --> 00:37:05,080
腕時計をしていません。 -

862
00:37:05,081 --> 00:37:06,817
彼女はここにいます、彼女はここにいます、彼女はここにいます。

863
00:37:06,818 --> 00:37:08,217
集中、集中。

864
00:37:08,218 --> 00:37:09,819
くそー。 -集中。

865
00:37:09,820 --> 00:37:10,987
素晴らしい。

866
00:37:10,988 --> 00:37:12,254
-

867
00:37:12,255 --> 00:37:13,422
ドアを開けて、ボビー。 -あなたはドアを開けます。

868
00:37:13,423 --> 00:37:14,657
彼女はここにいるよ、ボビー、ドアを開けて。

869
00:37:14,658 --> 00:37:15,492
ドアを開けます。 -ドアを開けてください。

870
00:37:15,493 --> 00:37:16,592
変人どもの声が聞こえるよ。

871
00:37:16,593 --> 00:37:17,760
誰か入れてくれませんか？

872
00:37:17,761 --> 00:37:19,538
ドアを開けます。 -行く。

873
00:37:21,373 --> 00:37:22,742
こんにちは！

874
00:37:24,008 --> 00:37:26,002
誰かが私を見かけたら、あなたが誘拐されたと伝えます

875
00:37:26,003 --> 00:37:28,439
そして猫を拷問しました、そして私は
死体を回収しなければならなかった。

876
00:37:28,440 --> 00:37:30,072
わかった？

877
00:37:30,073 --> 00:37:33,053
ええ、もちろん、まったく合理的です。

878
00:37:34,687 --> 00:37:35,755
私たちに従ってください。

879
00:37:37,623 --> 00:37:38,525
タダ！

880
00:37:42,495 --> 00:37:45,065
これは私が思っていたよりもはるかに難しいことになるでしょう。

881
00:37:46,032 --> 00:37:47,490
やってもいいですか？

882
00:37:47,491 --> 00:37:49,302
はい、できます。

883
00:37:51,437 --> 00:37:52,305
バラック。

884
00:37:53,440 --> 00:37:54,964
オバマさん。

885
00:37:54,965 --> 00:37:56,332
とても良い印象だと思いました。

886
00:37:57,601 --> 00:37:59,669
さて、デイブのパーティーに招待されたと聞きました。

887
00:37:59,670 --> 00:38:00,937
はい。

888
00:38:00,938 --> 00:38:02,339
なぜ？

889
00:38:02,340 --> 00:38:03,605
なんと、彼は私たちの招待を取り消したのでしょうか？

890
00:38:03,606 --> 00:38:04,707
彼は私たちに行ってほしくないって言いましたか？

891
00:38:04,708 --> 00:38:06,109
そうなることは分かっていた。

892
00:38:06,110 --> 00:38:08,444
いいえ、実際、彼はあなたに行ってほしいと思っています。

893
00:38:08,445 --> 00:38:09,857
なんと、彼はそうですか？

894
00:38:10,957 --> 00:38:11,947
なぜ彼は私たちに行って欲しいのですか？彼は言い​​ましたか？

895
00:38:11,948 --> 00:38:13,315
本気ですか？彼は何と言ったでしょうか？

896
00:38:13,316 --> 00:38:15,184
さて、まずはパーティーの準備を整えることから始めましょう。

897
00:38:15,185 --> 00:38:18,120
はい、パーティーの準備は完了です

898
00:38:18,121 --> 00:38:20,289
私は完璧なカシミアセーターを持っています

899
00:38:20,290 --> 00:38:22,325
それと、ずっと紹介したかったしわの付いたパンツ。

900
00:38:22,326 --> 00:38:23,492
さらに、ケーキもあります。

901
00:38:23,493 --> 00:38:24,960
私は楽しいパーティーを断ったことはありません。

902
00:38:24,961 --> 00:38:27,130
パーティーでは自分自身をどのように表現するかが重要です。

903
00:38:27,131 --> 00:38:29,499
一人でカップ戦したり交流したり。

904
00:38:29,500 --> 00:38:30,900
プレゼンテーションから始めましょう。

905
00:38:30,901 --> 00:38:33,013
スージー、外に出て部屋に戻ります。

906
00:38:34,013 --> 00:38:35,372
うん。 -行く。

907
00:38:35,373 --> 00:38:36,472
ただ... 行って、行って、行って、行って、

908
00:38:36,473 --> 00:38:37,574
行け、行け、行け！ - はい、はい、はい。

909
00:38:37,575 --> 00:38:39,042
ただ、わかりました。

910
00:38:39,043 --> 00:38:40,310
行きなさい、スージー！

911
00:38:41,611 --> 00:38:43,045
うわー！

912
00:38:43,046 --> 00:38:45,380
私が認識していたよりもはるかに悪い。

913
00:38:45,381 --> 00:38:47,850
オーケー、さあ、悪い女になったかのように歩きなさい、

914
00:38:47,851 --> 00:38:49,619
トム・ホランドがあなたをデートに誘ったように。

915
00:38:49,620 --> 00:38:51,187
悪い女、分かった、分かった。

916
00:38:51,188 --> 00:38:52,455
悪い雌犬！

917
00:38:52,456 --> 00:38:55,359
-

918
00:38:57,428 --> 00:38:58,727
壊して、壊して、壊して、

919
00:38:58,728 --> 00:38:59,729
それに入る。 -やめて、やめて、やめて。

920
00:38:59,730 --> 00:39:01,497
停止。 -

921
00:39:01,498 --> 00:39:04,065
トム・ホランドが嫌いですか？

922
00:39:04,066 --> 00:39:06,602
つまり、個人的には、私はどちらかというとアンドリュー・ガーフィールド派の女の子なのですが、

923
00:39:06,603 --> 00:39:07,970
でも、POP POP、見てください。

924
00:39:12,276 --> 00:39:13,542
姿勢チェック。

925
00:39:13,543 --> 00:39:14,944
スタンスが重要です。 -うん。

926
00:39:14,945 --> 00:39:16,612
肩を落として、思った通りに歩いて、

927
00:39:16,613 --> 00:39:17,757
そうしないときでも。

928
00:39:20,292 --> 00:39:21,684
♪これが最後かもしれない♪

929
00:39:23,320 --> 00:39:25,189
はるかに良くなりました。

930
00:39:25,190 --> 00:39:26,155
これは痛いです。

931
00:39:26,156 --> 00:39:28,290
簡単な質問でもあります。

932
00:39:28,291 --> 00:39:30,270
ソロカップゲームとは何ですか?

933
00:39:31,537 --> 00:39:33,995
♪これが最後の乗車かも♪

934
00:39:33,996 --> 00:39:37,065
♪どんな道も僕らの足下に落ちてしまうかもしれない♪

935
00:39:37,066 --> 00:39:39,969
ああ！ -♪海に沈んでいきます♪

936
00:39:39,970 --> 00:39:41,104
♪ここは失われた街路になるよ♪

937
00:39:41,105 --> 00:39:42,172
ただ見て学んでください。

938
00:39:42,173 --> 00:39:43,550
肩が後ろに下がります。

939
00:39:45,283 --> 00:39:46,075
これならできますよ。

940
00:39:46,076 --> 00:39:47,577
こんにちは、調子はどうですか？

941
00:39:47,578 --> 00:39:48,779
♪土曜日♪

942
00:39:48,780 --> 00:39:49,679
わかりました。

943
00:39:49,680 --> 00:39:50,514
こんにちは。

944
00:39:50,515 --> 00:39:51,780
おい。

945
00:39:51,781 --> 00:39:54,684
♪すべてが現実になる部屋で♪

946
00:39:54,685 --> 00:39:55,785
そして、何が好きですか？

947
00:39:55,786 --> 00:39:57,387
あなたはそうではありません...

948
00:39:57,388 --> 00:39:59,522
ありがとう、本当に頑張りました。

949
00:39:59,523 --> 00:40:00,533
ああ、ボビー。

950
00:40:01,700 --> 00:40:03,459
♪月明かりがあなたの顔を照らしたとき♪

951
00:40:03,460 --> 00:40:04,660
♪そして愛を輝かせましょう♪

952
00:40:04,661 --> 00:40:05,529
♪土曜日♪

953
00:40:06,530 --> 00:40:07,830
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

954
00:40:07,831 --> 00:40:09,665
それはしないでください、それはしないでください、しないでください、しないでください-

955
00:40:09,666 --> 00:40:11,167
おっと。 -そんなことはしないでください。

956
00:40:11,168 --> 00:40:15,682
きっとこれだったはず
人生で最も疲れた日。

957
00:40:16,648 --> 00:40:17,840
疲れるというか、爽快というか。

958
00:40:17,841 --> 00:40:18,975
これが2008年の民主党の気持ちだったに違いない。

959
00:40:20,176 --> 00:40:22,979
はい、いいえ、決して興奮したふりをしないでください。

960
00:40:22,980 --> 00:40:25,349
落ち着いて、冷静に、そして収集されている必要があります。

961
00:40:25,350 --> 00:40:26,649
家に帰ります。

962
00:40:26,650 --> 00:40:29,285
学校で私に会ったら、覚えておいてください。

963
00:40:29,286 --> 00:40:30,519
あなたは私にとって死人です。

964
00:40:30,520 --> 00:40:33,155
死んだ、そうです、ありがとう。

965
00:40:33,156 --> 00:40:34,257
明日また来ます

966
00:40:34,258 --> 00:40:36,059
それからパーティーまで毎日

967
00:40:36,060 --> 00:40:37,094
わかりました。

968
00:40:37,095 --> 00:40:38,027
♪そして暗闇であなたを追いかけてください♪

969
00:40:38,028 --> 00:40:39,329
♪土曜日♪

970
00:40:39,330 --> 00:40:40,397
-パーティーまで！

971
00:40:40,398 --> 00:40:41,699
♪暗闇の中で踊るとき♪

972
00:40:41,700 --> 00:40:46,145
♪すべてが現実になる部屋で♪

973
00:40:47,913 --> 00:40:49,239
いいえ、やめてください。

974
00:40:49,240 --> 00:40:51,575
♪土曜日♪

975
00:40:51,576 --> 00:40:53,075
♪暗闇の中で踊るとき♪

976
00:40:53,076 --> 00:40:57,414
♪すべてが現実になる部屋で♪

977
00:40:57,415 --> 00:41:00,350
♪その気持ちわかるよ♪

978
00:41:00,351 --> 00:41:02,552
♪土曜日♪

979
00:41:02,553 --> 00:41:04,887
♪月明かりがあなたの顔を照らしたとき♪

980
00:41:04,888 --> 00:41:06,189
♪そして愛を輝かせましょう♪

981
00:41:06,190 --> 00:41:07,689
大好きです。

982
00:41:07,690 --> 00:41:10,392
ああ、私は甘くて無邪気なキューピッドのような気がする、

983
00:41:10,393 --> 00:41:12,795
でも私はそうではない、そして私は熱いのです。

984
00:41:12,796 --> 00:41:14,364
しかし、アンソニーはそれを気に入るでしょうか？

985
00:41:14,365 --> 00:41:15,930
つまり、彼は私に夢中なんです。

986
00:41:15,931 --> 00:41:19,569
でも、私は彼に完全に私に夢中になってもらいたいのです。

987
00:41:19,570 --> 00:41:21,204
誰もそれに抵抗することはできませんでした。

988
00:41:21,205 --> 00:41:22,782
私は当然知っている？

989
00:41:24,083 --> 00:41:26,275
Vicki, what should we wear?

990
00:41:26,276 --> 00:41:27,710
Last year, we ran out of time,

991
00:41:27,711 --> 00:41:29,512
and I had to go as myself.

992
00:41:29,513 --> 00:41:30,479
-時間がない

993
00:41:30,480 --> 00:41:32,258
for your trauma dump, Ginger.

994
00:41:33,158 --> 00:41:35,685
Renee, who are you texting?

995
00:41:35,686 --> 00:41:36,619
私のお母さん。

996
00:41:36,620 --> 00:41:37,554
She's gonna come pick me up.

997
00:41:37,555 --> 00:41:39,422
I have to get my eyebrows done.

998
00:41:39,423 --> 00:41:42,125
I saw you changing in PE, yesterday.

999
00:41:42,126 --> 00:41:44,972
I don't think it's your eyebrows
心配する必要があります。

1000
00:41:58,343 --> 00:41:59,185
デイブ。

1001
00:42:01,287 --> 00:42:03,112
デイブ、やあ。 -うん。

1002
00:42:03,113 --> 00:42:05,647
Over here just lookin' for my football .

1003
00:42:05,648 --> 00:42:08,752
-ここに来て。

1004
00:42:10,288 --> 00:42:11,230
さあ行こう。

1005
00:42:17,268 --> 00:42:18,862
There are three party rules you must follow,

1006
00:42:18,863 --> 00:42:19,895
何があっても。

1007
00:42:19,896 --> 00:42:22,397
ルールその1、禁酒。

1008
00:42:22,398 --> 00:42:24,567
ルールその2、喧嘩が勃発する、

1009
00:42:24,568 --> 00:42:27,135
そうなったときは、絶対に近づかないでください。

1010
00:42:27,136 --> 00:42:30,005
ルールその3、良い印象を与える

1011
00:42:30,006 --> 00:42:31,918
そしてパーティーが終わるかなり前に出発します。

1012
00:42:32,718 --> 00:42:33,944
つまり、4つのルールです。

1013
00:42:33,945 --> 00:42:35,444
3つと言ったら3つです。

1014
00:42:35,445 --> 00:42:38,114
分かった、ルールが 3 つある、でもなぜここを離れる必要があるの？

1015
00:42:38,115 --> 00:42:39,415
パーティーが終わる前に？ -うん。

1016
00:42:39,416 --> 00:42:40,850
あまり長居すると喉が渇いてしまうので。

1017
00:42:40,851 --> 00:42:41,884
ああ、それはいいですね。

1018
00:42:41,885 --> 00:42:43,852
それを書いて、それを書いてください。

1019
00:42:43,853 --> 00:42:45,754
これでPOPトレーニング101は完了です。

1020
00:42:45,755 --> 00:42:46,722
-

1021
00:42:46,723 --> 00:42:47,757
私たちはPOPトレーニングの卒業生です。

1022
00:42:47,758 --> 00:42:48,968
わかった、やめて。

1023
00:42:50,170 --> 00:42:51,738
これの要点はクールであることです。

1024
00:42:52,972 --> 00:42:54,864
そういえば、名前を変えることも考えてみましょう

1025
00:42:54,865 --> 00:42:56,700
Qとロバートに、

1026
00:42:56,701 --> 00:42:59,102
スージーやボビーよりもずっとクールです。

1027
00:42:59,103 --> 00:43:00,635
さあ、明日のパーティーに行きましょう

1028
00:43:00,636 --> 00:43:03,605
彼らに私がすべてを見せてください
教えてもらったので、私のルールに従ってください。

1029
00:43:03,606 --> 00:43:05,975
そして私に話しかけないでください。

1030
00:43:05,976 --> 00:43:07,187
私はそこにいて見ています

1031
00:43:07,953 --> 00:43:09,579
遠くから。

1032
00:43:09,580 --> 00:43:11,780
分かった、ロバート？

1033
00:43:11,781 --> 00:43:12,615
わかりました、Q?

1034
00:43:12,616 --> 00:43:14,284
わかった 。

1035
00:43:14,285 --> 00:43:15,650
ごめん。

1036
00:43:15,651 --> 00:43:16,985
ヴィッキー・ラインハルト、おめでとう

1037
00:43:16,986 --> 00:43:19,355
大統領として4期目。

1038
00:43:19,356 --> 00:43:22,068
皆が恐れ知らずの君主を讃えます。

1039
00:43:23,302 --> 00:43:25,560
-ほら、ほら、ほら？

1040
00:43:25,561 --> 00:43:26,595
簡単です。 -簡単だと思いました。

1041
00:43:26,596 --> 00:43:27,730
それは素晴らしかった。 -もう一度やってください。

1042
00:43:27,731 --> 00:43:29,097
準備完了、ハイキング。

1043
00:43:29,098 --> 00:43:30,099
ああ、いや、待って、待って、待って。 -さあ、さあ。

1044
00:43:30,100 --> 00:43:32,334
待って、待って。 -

1045
00:43:32,335 --> 00:43:33,869
待って。 -なぜそんなに怖いのですか？

1046
00:43:33,870 --> 00:43:34,937
本気で私にタックルしないでください。

1047
00:43:34,938 --> 00:43:36,839
あなたを傷つけるつもりはありません。

1048
00:43:36,840 --> 00:43:38,340
私はあなたを傷つけるつもりはありません、さあ。

1049
00:43:38,341 --> 00:43:40,642
さあ、ああ、さあ。

1050
00:43:40,643 --> 00:43:43,012
いいえ、戻ってきてください。

1051
00:43:43,013 --> 00:43:44,280
ここに来て、ここに来てください。

1052
00:43:44,281 --> 00:43:45,225
ここに来て。

1053
00:43:47,025 --> 00:43:48,184
さて、もう一度やりましょう。

1054
00:43:48,185 --> 00:43:49,285
さて、行きましょう。

1055
00:43:49,286 --> 00:43:50,385
準備ができて？

1056
00:43:50,386 --> 00:43:51,320
ただし、私にタックルしないでください。

1057
00:43:51,321 --> 00:43:52,587
タックルするつもりはないよ。

1058
00:43:52,588 --> 00:43:53,655
私には関係ない、あなたは私が小さいことを知っています

1059
00:43:53,656 --> 00:43:55,225
そして脆いものなど。 -わかった。

1060
00:44:27,532 --> 00:44:30,827
-

1061
00:44:38,077 --> 00:44:39,145
ありがとう。

1062
00:44:39,978 --> 00:44:41,237
そこで私はずっと考えてきたのですが、

1063
00:44:41,238 --> 00:44:42,770
ああ、坊や。

1064
00:44:42,771 --> 00:44:46,142
デイブのパーティーに行くときは、レネーを誇りに思ってもらいたいのですが、

1065
00:44:46,143 --> 00:44:47,487
本当に誇らしく思うように。

1066
00:44:48,587 --> 00:44:49,412
考えがあります。

1067
00:44:49,413 --> 00:44:50,879
吐き出してください。

1068
00:44:50,880 --> 00:44:52,682
ヴィッキーが人に対して意地悪をするときは、

1069
00:44:52,683 --> 00:44:54,717
そして彼らはこれまで以上に彼女に優しくなりましたか？

1070
00:44:54,718 --> 00:44:56,117
気づいてしまいました。

1071
00:44:56,118 --> 00:44:59,089
そうですね、クールになるためには意地悪する必要があるかもしれません。

1072
00:44:59,090 --> 00:44:59,998
何？

1073
00:45:02,100 --> 00:45:03,159
やあ、シリ。

1074
00:45:03,160 --> 00:45:04,360
人に対して意地悪をするときは、

1075
00:45:04,361 --> 00:45:06,062
なぜ彼らはこれまで以上にあなたに親切になったのですか？

1076
00:45:06,063 --> 00:45:07,595
疑問符。

1077
00:45:07,596 --> 00:45:09,097
人に対して意地悪をすると、

1078
00:45:09,098 --> 00:45:11,834
それは彼らの中にあなたに好かれたいという欲求を引き起こします。

1079
00:45:11,835 --> 00:45:14,470
そして、彼らは通常よりも優しい反応をするかもしれません

1080
00:45:14,471 --> 00:45:16,772
あなたが彼らを好きになってくれることを願って。

1081
00:45:16,773 --> 00:45:18,240
見る？

1082
00:45:18,241 --> 00:45:19,185
おお。

1083
00:45:20,418 --> 00:45:23,645
つまり、もし私たちが人々をゴミのように扱ったら、

1084
00:45:23,646 --> 00:45:25,280
彼らは私たちを好きになるでしょう。

1085
00:45:25,281 --> 00:45:26,515
かなり。

1086
00:45:26,516 --> 00:45:29,552
たとえば、私たちがナポレオンのように行動すると、

1087
00:45:29,553 --> 00:45:32,622
ドナルド・トランプ、マリー・アントワネット、

1088
00:45:32,623 --> 00:45:34,457
彼らは私たちを好きになるでしょう。

1089
00:45:34,458 --> 00:45:35,524
まあ、誰もいないと思います

1090
00:45:35,525 --> 00:45:37,237
実はマリー・アントワネットが好きでした。

1091
00:45:38,303 --> 00:45:41,264
でも、そうだね、彼らは僕らを愛してくれると思うよ。

1092
00:45:41,265 --> 00:45:42,399
それは素晴らしいアイデアですね。

1093
00:45:42,400 --> 00:45:43,199
それで入ってるの？

1094
00:45:43,200 --> 00:45:44,500
はい、入っています。

1095
00:45:44,501 --> 00:45:45,802
災害のようですね。

1096
00:45:45,803 --> 00:45:46,669
出てきました。

1097
00:45:56,522 --> 00:45:57,847
おお！ -準備ができて？

1098
00:46:20,045 --> 00:46:22,572
クイン夫人、今夜、私たちは一つになります

1099
00:46:22,573 --> 00:46:23,805
人気グループの。

1100
00:46:23,806 --> 00:46:24,750
おお ！

1101
00:46:26,185 --> 00:46:28,010
うわー、それは刺激的ですね。

1102
00:46:28,011 --> 00:46:29,410
はい、そうです。

1103
00:46:29,411 --> 00:46:31,590
ところで、グループの名前はありますか？

1104
00:46:33,725 --> 00:46:34,984
いや、でもそれは本当にそうだっただろう

1105
00:46:34,985 --> 00:46:37,319
もっと早くに思いついた素晴らしいアイデア。 -

1106
00:46:37,320 --> 00:46:39,822
ああ、ああ、なるほど、分かりました。

1107
00:46:39,823 --> 00:46:41,624
思いついたのです。

1108
00:46:41,625 --> 00:46:43,235
ふーむ？ -ミーン・ガールズ。

1109
00:46:44,837 --> 00:46:46,362
ボビー？

1110
00:46:46,363 --> 00:46:47,295
問題はわかります。

1111
00:46:47,296 --> 00:46:48,797
それは映画の名前です。

1112
00:46:48,798 --> 00:46:51,567
まあ、それに、子供たちは意地悪ではありません。

1113
00:46:51,568 --> 00:46:52,635
ナイスガールズはどうですか？

1114
00:46:52,636 --> 00:46:53,902
おお！

1115
00:46:53,903 --> 00:46:56,305
わかった、まあ、私たちはもう優しくないよ、お母さん。

1116
00:46:56,306 --> 00:46:57,940
だからそれは絶対にうまくいきません。

1117
00:46:57,941 --> 00:46:59,275
ああ、そうではありません。 -なんと、わかりました。

1118
00:46:59,276 --> 00:47:00,653
何？ -素敵な女の子ではありません。

1119
00:47:08,660 --> 00:47:10,062
もっとひどいことを聞いたことがあります。

1120
00:47:11,230 --> 00:47:12,487
レニーはそれが大好きです。

1121
00:47:12,488 --> 00:47:14,167
おお。 -Nice Girls そうではありません。

1122
00:47:15,967 --> 00:47:18,538
スージー、お揃いの衣装を着ているのは私たちだけよ。

1123
00:47:21,038 --> 00:47:22,664
これがセクスティングにつながるものに違いない。

1124
00:47:22,665 --> 00:47:26,002
うーん、ちょっと、今すぐ意地悪モードを有効にしなければなりません。

1125
00:47:26,003 --> 00:47:27,047
そうです、そうです。

1126
00:47:28,747 --> 00:47:30,539
やあ、スージー。

1127
00:47:30,540 --> 00:47:32,174
やあ、ボビー。

1128
00:47:32,175 --> 00:47:35,010
ねえ、ダービー、何が欲しいの？

1129
00:47:35,011 --> 00:47:37,279
そうだ、ダービー、何が欲しい？

1130
00:47:37,280 --> 00:47:39,382
ここでお会いしてびっくりしました。

1131
00:47:39,383 --> 00:47:40,649
ただ挨拶したかっただけです。

1132
00:47:40,650 --> 00:47:42,184
- 彼女は驚いています。

1133
00:47:42,185 --> 00:47:43,152
良い！ -

1134
00:47:43,153 --> 00:47:44,854
私たちを見ることに慣れてください、いいですか？

1135
00:47:44,855 --> 00:47:45,955
あなたはこんにちはと言った。

1136
00:47:45,956 --> 00:47:47,222
さようなら。

1137
00:47:47,223 --> 00:47:49,225
そうだ、それをどこかに書き留めておいてください。

1138
00:47:49,226 --> 00:47:50,792
何でもやってください。

1139
00:47:50,793 --> 00:47:52,795
さよなら。 -トゥールズ。

1140
00:47:52,796 --> 00:47:55,764
私たちはこれが本当に得意です。

1141
00:47:55,765 --> 00:47:57,199
おい、そもそも君は何者なんだ？

1142
00:47:57,200 --> 00:47:59,469
JFKとジャッキー・ケネディ。

1143
00:47:59,470 --> 00:48:01,713
歴史の本を読んでください。

1144
00:48:04,415 --> 00:48:07,944
わかった、レネーが言ったことを思い出してください、飲酒は禁止です。

1145
00:48:07,945 --> 00:48:09,245
ジュースだけに固執してください。

1146
00:48:09,246 --> 00:48:10,412
右。

1147
00:48:10,413 --> 00:48:11,780
♪あなたの中にあったのかな♪

1148
00:48:11,781 --> 00:48:13,082
このジュースを打たせてください。

1149
00:48:14,451 --> 00:48:15,852
それでおしまい。 -やあ、ジョン。

1150
00:48:15,853 --> 00:48:17,152
やあ、ジャッキー。

1151
00:48:17,153 --> 00:48:18,163
見た目は良いです。

1152
00:48:20,791 --> 00:48:21,857
知っている。

1153
00:48:21,858 --> 00:48:22,825
♪ あなたたちは私の上で眠っています♪

1154
00:48:22,826 --> 00:48:24,025
わかった、まだたくさんあるよ

1155
00:48:24,026 --> 00:48:25,594
マンゴーとストロベリーが残りました。

1156
00:48:25,595 --> 00:48:27,495
ミントもまだ残っていますので、必要な方はどうぞ。

1157
00:48:27,496 --> 00:48:29,297
ありがとうございました。どうぞ。

1158
00:48:29,298 --> 00:48:30,265
ただし、そのようなものには注意してください、それはあなたを殺します。

1159
00:48:30,266 --> 00:48:31,700
皆さんは何が必要ですか？

1160
00:48:31,701 --> 00:48:32,812
私は麻薬はやっていません。

1161
00:48:37,606 --> 00:48:42,288
♪彼女はパーティーなしの社交界の人気者でした♪

1162
00:48:43,122 --> 00:48:47,027
♪彼らは水飲み場で出会った♪

1163
00:48:56,835 --> 00:48:57,737
うーん。

1164
00:48:58,870 --> 00:49:01,307
うーん、ああ、彼のジュースはとても美味しいです。

1165
00:49:02,107 --> 00:49:03,008
さあ行こう。

1166
00:49:06,445 --> 00:49:08,170
動く！

1167
00:49:08,171 --> 00:49:11,950
♪あの時僕らは恋に落ちた♪

1168
00:49:20,951 --> 00:49:21,995
やあ、あなた。

1169
00:49:23,862 --> 00:49:25,187
おいおい、戻ってきた。

1170
00:49:25,188 --> 00:49:27,622
同時に現れると思ってた。

1171
00:49:27,623 --> 00:49:30,425
ああ、デイブを助けるために早く来ました。

1172
00:49:30,426 --> 00:49:31,970
右。

1173
00:49:32,872 --> 00:49:35,364
神様、部屋を確保してください、オタクたち。

1174
00:49:38,368 --> 00:49:39,802
カップオン！

1175
00:49:39,803 --> 00:49:40,869
うわー！

1176
00:49:40,870 --> 00:49:42,104
遊ぼうとしてるの？

1177
00:49:42,105 --> 00:49:43,572
見た目はどうですか？

1178
00:49:43,573 --> 00:49:45,407
このためにトレーニングしてきました。

1179
00:49:45,408 --> 00:49:47,610
わかりました、あなたも私たちのチームに参加できます。

1180
00:49:47,611 --> 00:49:48,710
我々は男として劣っている。

1181
00:49:48,711 --> 00:49:50,245
-

1182
00:49:50,246 --> 00:49:51,514
チャンプ。 -

1183
00:49:51,515 --> 00:49:53,249
アヴリル・ラヴィーン、何を見ているの？

1184
00:49:55,418 --> 00:49:56,352
ボビー。

1185
00:49:56,353 --> 00:49:57,754
ここにいる二人のチャンピオンは我々だ！

1186
00:49:57,755 --> 00:49:59,689
彼らは何をしていますか？

1187
00:50:02,760 --> 00:50:04,937
ボビー、ボビー！

1188
00:50:09,007 --> 00:50:09,975
ああ、それで？

1189
00:50:11,143 --> 00:50:12,100
'すする？

1190
00:50:12,101 --> 00:50:13,302
はい、はい、それで。

1191
00:50:13,303 --> 00:50:15,470
つまり、「それで？」みたいな感じです。

1192
00:50:15,471 --> 00:50:17,250
このパーティーは、何でもいい。

1193
00:50:18,483 --> 00:50:19,842
実は物資を買いに行こうと思っているんだ

1194
00:50:19,843 --> 00:50:21,610
スワノが売っていること。

1195
00:50:21,611 --> 00:50:23,312
スージー・クインは変人だよ。

1196
00:50:23,313 --> 00:50:28,427
-

1197
00:50:29,720 --> 00:50:31,187
うん！

1198
00:50:32,121 --> 00:50:33,822
誰も私のデイビーカップに唾を吐きません。

1199
00:50:33,823 --> 00:50:34,657
何？ -

1200
00:50:36,760 --> 00:50:37,603
やあ！

1201
00:50:40,372 --> 00:50:41,397
何？

1202
00:50:41,398 --> 00:50:43,967
-

1203
00:50:46,636 --> 00:50:47,637
戦い！

1204
00:50:47,638 --> 00:50:48,772
♪イマトークみたいなトーク♪

1205
00:50:48,773 --> 00:50:49,739
♪ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ♪

1206
00:50:49,740 --> 00:50:52,109
♪ うーん、うーん♪

1207
00:50:52,110 --> 00:50:53,509
♪イマトークみたいなトーク♪

1208
00:50:53,510 --> 00:50:55,110
♪ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ♪

1209
00:50:55,111 --> 00:50:56,812
好きですか？はい。

1210
00:50:56,813 --> 00:50:58,380
♪イマ散歩みたいに歩く♪

1211
00:50:58,381 --> 00:50:59,549
♪ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ♪

1212
00:50:59,550 --> 00:51:00,917
ああ、神様。

1213
00:51:00,918 --> 00:51:01,884
うん！

1214
00:51:01,885 --> 00:51:04,197
そう、レニーは必要だと言いました

1215
00:51:05,363 --> 00:51:07,767
パーティーを早めに出発するので、

1216
00:51:08,800 --> 00:51:11,960
今が良い時期だと思います。

1217
00:51:11,961 --> 00:51:13,662
♪そんな話のような話♪

1218
00:51:21,403 --> 00:51:25,107
目を覚ましてください、二人とも！ -

1219
00:51:25,108 --> 00:51:26,475
なぜ隠れているのですか？

1220
00:51:26,476 --> 00:51:27,609
だって、あなたは私たちを殺すつもりだから。

1221
00:51:27,610 --> 00:51:28,377
そうだ、隠れている間に怒鳴ってください。

1222
00:51:28,378 --> 00:51:29,310
もっと簡単になりますよ。

1223
00:51:29,311 --> 00:51:30,712
なぜ私があなたに怒鳴るのですか？

1224
00:51:30,713 --> 00:51:33,649
ああ、もしかしたらあなたが党のルールをすべて破ったからかもしれません

1225
00:51:33,650 --> 00:51:34,593
私があなたにあげたの？

1226
00:51:35,660 --> 00:51:36,852
いや、いや！

1227
00:51:36,853 --> 00:51:37,819
いやあ、あなたは強いですね。

1228
00:51:37,820 --> 00:51:40,689
ルールその1、禁酒。

1229
00:51:40,690 --> 00:51:42,492
看板にはジュースと書いてありました。

1230
00:51:42,493 --> 00:51:44,694
ジャングルジュース、つまりとても強いということ

1231
00:51:44,695 --> 00:51:45,862
それを飲むと、

1232
00:51:45,863 --> 00:51:46,895
あなたは野生動物のように行動し始めます。

1233
00:51:51,468 --> 00:51:53,635
ルールその2、喧嘩禁止。

1234
00:51:53,636 --> 00:51:55,872
そうですね、少しはわかったかもしれません

1235
00:51:55,873 --> 00:51:57,274
-手に負えない。

1236
00:51:57,275 --> 00:51:59,209
すごい、88いいね。

1237
00:51:59,210 --> 00:52:00,675
それは本当に良いことです。

1238
00:52:00,676 --> 00:52:03,112
ルールその3、良い印象を与える

1239
00:52:03,113 --> 00:52:05,480
そしてパーティーが終わる前に出発します。

1240
00:52:05,481 --> 00:52:08,750
ダービーを怒らせなかったと言ってください。

1241
00:52:08,751 --> 00:52:10,085
わかりました、それで、たとえば、

1242
00:52:10,086 --> 00:52:12,420
おそらく私たちが去ったとき、ダービーは最も幸せではなかったでしょう。

1243
00:52:12,421 --> 00:52:13,655
私たちはパーティーが終わる前に出発しました。

1244
00:52:13,656 --> 00:52:15,935
好印象を与えるには何が起こったのでしょうか？

1245
00:52:17,102 --> 00:52:19,405
ほら、余分なルールが私たちを混乱させることはわかっていました。

1246
00:52:20,305 --> 00:52:21,364
ただ、彼女に言ってください。

1247
00:52:21,365 --> 00:52:22,308
わかった。

1248
00:52:23,742 --> 00:52:28,813
わかりました、それで私たちはあなたを見守ります、そして
POPガールズは人に意地悪する。

1249
00:52:29,480 --> 00:52:30,605
そしてあなたは人気者です。

1250
00:52:30,606 --> 00:52:33,218
そこで私たちも同じことを試してみたかったのです。

1251
00:52:34,820 --> 00:52:37,412
まあ、意地悪な人もいますよ。

1252
00:52:37,413 --> 00:52:39,414
しかし、それではうまくいきません。

1253
00:52:39,415 --> 00:52:42,117
それは自信についてです。

1254
00:52:42,118 --> 00:52:43,185
それが人々を惹きつけるのです。

1255
00:52:43,186 --> 00:52:44,130
おお。

1256
00:52:46,297 --> 00:52:48,057
そうですね、人気がないのも不思議ではありません。

1257
00:52:48,058 --> 00:52:49,792
私たちには自信がありません。

1258
00:52:49,793 --> 00:52:50,960
何か試してみましょう。

1259
00:52:50,961 --> 00:52:53,038
力の視線を教えてあげるよ。

1260
00:52:54,373 --> 00:52:55,799
バラク・オバマがウラジーミル・プーチンに贈ったもののように

1261
00:52:55,800 --> 00:52:57,534
中国で開催されたG20サミットにて。

1262
00:52:57,535 --> 00:52:58,334
ただ「はい」と言ってください。

1263
00:52:58,335 --> 00:52:59,500
はい。

1264
00:52:59,501 --> 00:53:00,835
ジャスミンおめでとう

1265
00:53:00,836 --> 00:53:02,972
女子テコンドー部門で1位となった。

1266
00:53:02,973 --> 00:53:04,472
フリップカップで優勝したと聞きました。

1267
00:53:04,473 --> 00:53:06,175
それからジャスミンがあなたのお尻を蹴りました。

1268
00:53:11,723 --> 00:53:12,880
こんにちは、いいですね...

1269
00:53:12,881 --> 00:53:13,849
-

1270
00:53:13,850 --> 00:53:15,417
ああ。 -

1271
00:53:23,267 --> 00:53:27,997
なんてことだ、デイブ・サイモンもあの二人と同じくらい大敗者だ。

1272
00:53:27,998 --> 00:53:29,675
彼は負け犬じゃないよ、ヴィッキー。

1273
00:53:30,808 --> 00:53:33,269
自分がどこから来たのか忘れないでね、ラリータ。

1274
00:53:33,270 --> 00:53:34,735
CPが正しいからといって、

1275
00:53:34,736 --> 00:53:36,715
削除できないという意味ではありません。

1276
00:53:38,383 --> 00:53:39,207
来て。

1277
00:53:58,837 --> 00:53:59,862
神様、ベッカ！

1278
00:53:59,863 --> 00:54:01,064
30歳ってどんな人？

1279
00:54:01,065 --> 00:54:02,007
しまってください。

1280
00:54:21,993 --> 00:54:23,519
あのね？

1281
00:54:23,520 --> 00:54:24,585
レネーが本当にそうな気がする

1282
00:54:24,586 --> 00:54:25,887
ヴィッキーのことを考えすぎた。

1283
00:54:25,888 --> 00:54:28,322
うーん、そうだね。

1284
00:54:28,323 --> 00:54:29,424
彼女は少し心配しているようですが-

1285
00:54:29,425 --> 00:54:30,925
わかりました、20 には 1 つ、30 には 2 つです。

1286
00:54:30,926 --> 00:54:32,627
TシャツはXXLのみ残っており、
今日は皆さん、ご存知の通り、

1287
00:54:32,628 --> 00:54:33,562
帽子はまだあります。 -

1288
00:54:33,563 --> 00:54:34,495
必要なものはすべて揃っています。

1289
00:54:34,496 --> 00:54:35,797
ウージー・スージー、ブービー・ロバーツ。

1290
00:54:35,798 --> 00:54:36,899
何てことだ。 -お買い上げいただきありがとうございます。

1291
00:54:36,900 --> 00:54:38,800
何てことだ。 -何てことだ。

1292
00:54:38,801 --> 00:54:39,802
何てことだ。

1293
00:54:39,803 --> 00:54:41,002
何てことだ。 -何てことだ。

1294
00:54:49,488 --> 00:54:50,279
何てことだ！

1295
00:54:50,280 --> 00:54:52,114
ポスターもあるんですよね？

1296
00:54:52,115 --> 00:54:53,449
ヴィッキーはどうしたの...彼女はヴィッキー・ラインハルトです。

1297
00:54:53,450 --> 00:54:54,449
ほぼ完売となりました。

1298
00:54:54,450 --> 00:54:55,728
彼女は何でもできます。

1299
00:54:57,628 --> 00:54:58,420
ここから出て行け。

1300
00:54:58,421 --> 00:54:59,387
どうもありがとうございます。

1301
00:54:59,388 --> 00:55:00,465
このまま進めていきましょう、さあ。

1302
00:55:01,833 --> 00:55:03,892
ああ、ブービー、泣くの？

1303
00:55:03,893 --> 00:55:05,194
それは面白いですね。

1304
00:55:05,195 --> 00:55:06,895
あなたは猫のように見えますが、猫を持っていません。

1305
00:55:19,250 --> 00:55:20,609
これができました。

1306
00:55:23,680 --> 00:55:24,623
うん。

1307
00:55:25,690 --> 00:55:27,817
家を閉めてください。

1308
00:55:27,818 --> 00:55:29,050
3つ歩いてください。

1309
00:55:29,051 --> 00:55:30,685
1つ。 -

1310
00:55:30,686 --> 00:55:32,187
二。

1311
00:55:32,188 --> 00:55:33,132
三つ。

1312
00:55:38,470 --> 00:55:39,827
何てことだ。

1313
00:55:39,828 --> 00:55:42,097
家を閉める、それは一体何を意味するのでしょうか？

1314
00:55:42,098 --> 00:55:43,208
私の右側です！

1315
00:55:48,880 --> 00:55:51,617
そうですね、彼女は私にそれを簡単にしてくれました。

1316
00:55:59,516 --> 00:56:00,425
外！

1317
00:56:04,521 --> 00:56:05,463
ああ、神様！

1318
00:56:06,565 --> 00:56:07,589
ああ、ああ！

1319
00:56:07,590 --> 00:56:08,590
それはただ起こったのですか？

1320
00:56:08,591 --> 00:56:09,490
知っている。 -はい、そうでした。

1321
00:56:09,491 --> 00:56:10,359
はい、そうでした。 -そうでした！

1322
00:56:10,360 --> 00:56:11,392
-レネー、

1323
00:56:11,393 --> 00:56:15,530
レネー、あなたが今したことは、

1324
00:56:15,531 --> 00:56:17,565
つまり、私はあなたの行動が大好きです、いいですか？

1325
00:56:17,566 --> 00:56:18,967
そこから始めましょう。

1326
00:56:18,968 --> 00:56:21,637
しかし、それは政治的にあなたにとって正しい行動でしたか？

1327
00:56:21,638 --> 00:56:23,605
場合によっては、政治はそうではない

1328
00:56:23,606 --> 00:56:25,207
一番大事なことだよ、ボビー。

1329
00:56:25,208 --> 00:56:27,075
同意しないには同意しなければならない

1330
00:56:27,076 --> 00:56:29,310
それについてはあなたと一緒ですが-

1331
00:56:29,311 --> 00:56:30,412
今何をすればいいでしょうか？

1332
00:56:35,260 --> 00:56:39,887
-

1333
00:56:39,888 --> 00:56:41,389
-

1334
00:56:41,390 --> 00:56:45,027
ヴィッキー、私は健康的なパオの静養所から戻ってきたところです。

1335
00:56:45,028 --> 00:56:47,462
リハビリって言うんですか？

1336
00:56:47,463 --> 00:56:48,730
さて、ヴィッキー、ご存知でしょう

1337
00:56:48,731 --> 00:56:51,099
私のユルタ・リトリートにはアルコールは含まれていません

1338
00:56:51,100 --> 00:56:53,167
そして私の精神的健康にとって重要です。

1339
00:56:53,168 --> 00:56:55,237
とにかく、携帯電話のサービスが開始されるとすぐに、

1340
00:56:55,238 --> 00:56:56,670
私の携帯電話が壊れてしまった

1341
00:56:56,671 --> 00:56:59,007
今日のレネーのちょっとしたスタントについて。

1342
00:56:59,008 --> 00:57:01,944
ママ、レネーが私にプレゼントをくれました。

1343
00:57:01,945 --> 00:57:04,245
あなたは私に彼女との友情を終わらせるように言った。

1344
00:57:04,246 --> 00:57:05,180
そして彼女は私のためにそれをしてくれました。

1345
00:57:05,181 --> 00:57:07,249
彼女はどうして私たちにこんなことをすることができたのでしょうか？

1346
00:57:07,250 --> 00:57:09,050
私たちは彼女にとてもよく接しました。

1347
00:57:09,051 --> 00:57:11,085
彼女は私たちと出会う前は何者でもありませんでした。

1348
00:57:11,086 --> 00:57:14,789
そして今、彼女は無に戻ります。

1349
00:57:14,790 --> 00:57:16,559
いいえ、その新しい子供たちは彼女の友達にはならないでしょう、

1350
00:57:16,560 --> 00:57:17,459
私たちのようには違います。

1351
00:57:17,460 --> 00:57:18,394
彼女は関係ないでしょう。

1352
00:57:18,395 --> 00:57:19,460
彼女は再び何者でもないでしょう。

1353
00:57:19,461 --> 00:57:20,295
お母さん！ -何？

1354
00:57:20,296 --> 00:57:21,529
私はそう言いました。

1355
00:57:21,530 --> 00:57:23,565
ああ、ヴィッキー、あなたがどれほど動揺しているかわかります。

1356
00:57:23,566 --> 00:57:25,300
あなたは打ちのめされました。

1357
00:57:25,301 --> 00:57:27,178
ああ、おっと、わかりました。

1358
00:57:28,278 --> 00:57:32,040
ちょっとしたリラックス、CBD。

1359
00:57:32,041 --> 00:57:33,775
わかった。

1360
00:57:35,011 --> 00:57:35,977
テリー、何が起こっているの？

1361
00:57:35,978 --> 00:57:37,212
ああ、神に感謝します、あなたは拾いました。

1362
00:57:37,213 --> 00:57:38,414
何が起こったのか、裏切りを聞きましたか？

1363
00:57:38,415 --> 00:57:39,882
私の小さなヴィッキーは涙が止まりません。

1364
00:57:39,883 --> 00:57:41,049
あなたの可愛い娘よ。 -ごめん。

1365
00:57:41,050 --> 00:57:41,984
いいえ、知っていますか？

1366
00:57:41,985 --> 00:57:43,350
レニーを無視するつもりはありません

1367
00:57:43,351 --> 00:57:44,887
POPガールズよりも人気者になろうとする。

1368
00:57:44,888 --> 00:57:45,954
何てことだ！

1369
00:57:47,490 --> 00:57:49,892
それで、レネーのことを心配する必要がありますか？

1370
00:57:49,893 --> 00:57:51,392
お願いします？

1371
00:57:51,393 --> 00:57:54,307
レニーはそれを持っていない
それ以外のことをするためのノウハウ

1372
00:57:55,140 --> 00:57:56,897
自分の周りを敗者で囲う。

1373
00:57:56,898 --> 00:57:59,567
つまり、それがPOP Girlsの前に彼女がやっていたことでした。

1374
00:57:59,568 --> 00:58:02,070
そしてそれが彼女がその後にやることだ。

1375
00:58:08,411 --> 00:58:10,145
何てことだ。

1376
00:58:10,146 --> 00:58:11,647
私が何をしたの？

1377
00:58:11,648 --> 00:58:12,814
私たちがそれをやったことが信じられません。

1378
00:58:12,815 --> 00:58:14,682
つまり、私たちは人気があるのです。

1379
00:58:14,683 --> 00:58:15,884
私たちはナイスガールズではありません。

1380
00:58:15,885 --> 00:58:17,119
知っている。

1381
00:58:17,120 --> 00:58:18,720
私はその瞬間に完全に巻き込まれてしまいました。

1382
00:58:18,721 --> 00:58:20,867
ほら、私たちはPOPガールズに似ていますが、さらに、

1383
00:58:23,802 --> 00:58:26,160
ポップガールズプラス。 -プラス。

1384
00:58:26,161 --> 00:58:28,197
私たちはPOPガールズプラスです。 -POPガールズプラス！

1385
00:58:28,198 --> 00:58:30,432
いいえ、私たちは人気がありません。

1386
00:58:30,433 --> 00:58:31,932
そして私たちはPOP Girls Plusではありません。

1387
00:58:31,933 --> 00:58:35,169
ああ、さあ、レネー、私たちはもうほとんど人気者ですよね？

1388
00:58:35,170 --> 00:58:37,639
いいえ、私たちは子供たちを楽しませるようなものではありません

1389
00:58:37,640 --> 00:58:39,374
学校でナルシストなクマをつついて

1390
00:58:39,375 --> 00:58:41,375
そして薬を乱用する反社会的な母親。

1391
00:58:41,376 --> 00:58:44,145
だから今、私たちはこの機会に素早く立ち上がらなければなりません、

1392
00:58:44,146 --> 00:58:47,182
さもなければ私たちは崩壊してしまいます
100万個まで焼却します。

1393
00:58:47,183 --> 00:58:48,884
私の言っている意味が分かりますか？

1394
00:58:48,885 --> 00:58:50,284
何を言っている？

1395
00:58:50,285 --> 00:58:52,054
つまり、何も考えずに決めたということですが、

1396
00:58:52,055 --> 00:58:54,089
ヴィッキー・ラインハルトにはもう飽きた。

1397
00:58:54,090 --> 00:58:55,990
通常は少なくとも 12 週間はかかると思います

1398
00:58:55,991 --> 00:58:57,559
このような移行に備えるためです。

1399
00:58:57,560 --> 00:58:59,127
でも、時間はどのくらいあると思いますか?

1400
00:58:59,128 --> 00:59:01,095
さて、12週間だけ見てみましょう。

1401
00:59:01,096 --> 00:59:02,330
あなたはアメリカ大統領ではありません。

1402
00:59:02,331 --> 00:59:04,299
そしてこれは1月6日ではありません。

1403
00:59:04,300 --> 00:59:05,234
さて、何かをしなければなりません、

1404
00:59:05,235 --> 00:59:06,600
そして私たちは今それをしなければなりません。

1405
00:59:06,601 --> 00:59:09,437
ピンクプロムは今から来週まであります。

1406
00:59:09,438 --> 00:59:10,972
戻るにはあまり時間はかからない

1407
00:59:10,973 --> 00:59:13,275
私たちが始めたストリートファイトへ
そして2度目のパンチを繰り出す。

1408
00:59:13,276 --> 00:59:15,644
ああ、ちょっと待って、ごめんなさい。

1409
00:59:15,645 --> 00:59:17,012
ピンクプロムって言いましたか？

1410
00:59:17,013 --> 00:59:18,245
ストリートファイトって言ったっけ？

1411
00:59:18,246 --> 00:59:20,214
学校に行く準備もほとんどできず、

1412
00:59:20,215 --> 00:59:22,484
ピンクプロム用の衣装を選ぶのは言うまでもありません。

1413
00:59:22,485 --> 00:59:23,428
行きます。

1414
00:59:25,488 --> 00:59:26,920
わかりました、あなたは私のルールを知っています。

1415
00:59:26,921 --> 00:59:30,659
良い印象を与えて、早めに出発します。

1416
00:59:30,660 --> 00:59:32,660
誰もがもっと欲しくなるでしょう。

1417
00:59:32,661 --> 00:59:33,862
わかった。

1418
00:59:33,863 --> 00:59:34,764
約束しますか？

1419
00:59:34,765 --> 00:59:36,364
約束。

1420
00:59:36,365 --> 00:59:38,467
それまでに、基礎を築かなければなりません

1421
00:59:38,468 --> 00:59:39,500
ピンクプロムの前に。

1422
00:59:39,501 --> 00:59:41,169
あなたたち二人は身を低くする必要があります。

1423
00:59:41,170 --> 00:59:43,070
POPガールズは避けてください。

1424
00:59:43,071 --> 00:59:46,618
そして神様のためにお願いします
今度は私の指示に従ってください。

1425
00:59:48,853 --> 00:59:50,579
って思ってたんですけど、おじさんいるんですよね？

1426
00:59:50,580 --> 00:59:51,947
そして彼はギャングの一員だ。 -ボビー。

1427
00:59:58,821 --> 01:00:02,390
授業に行ってください。

1428
01:00:05,226 --> 01:00:08,162
それで次の1週間、ボビーと私は静かに過ごしました。

1429
01:00:08,163 --> 01:00:10,608
レネーはピンク・プロムの基礎を築きました。

1430
01:00:12,710 --> 01:00:15,080
彼女はダービーにもう一度チャンスを与えるよう説得しました。

1431
01:00:16,080 --> 01:00:18,105
アラン・ナランと秘密の会話を交わした。

1432
01:00:18,106 --> 01:00:19,274
これについてさらに詳しい情報が必要です。

1433
01:00:19,275 --> 01:00:20,542
確認できた人は一人

1434
01:00:20,543 --> 01:00:22,075
彼女がヴィッキーの携帯電話で見たもの、

1435
01:00:22,076 --> 01:00:24,712
そしてDee Dee Boomskiに何度も電話をかけ、

1436
01:00:24,713 --> 01:00:26,247
なぜなら、レニーによれば、

1437
01:00:26,248 --> 01:00:27,615
ディーディーは群衆を興奮させる方法を知っています。

1438
01:00:27,616 --> 01:00:32,454
♪その理由を教えてください♪

1439
01:00:32,455 --> 01:00:35,657
♪私の車は前庭にあります♪

1440
01:00:35,658 --> 01:00:40,272
♪服を着たまま寝ています♪

1441
01:00:41,473 --> 01:00:42,732
-

1442
01:00:42,733 --> 01:00:46,802
♪昨日の夜、窓から入ってきました♪

1443
01:00:47,838 --> 01:00:49,572
ああ！ -ああ、おい、私の目。

1444
01:00:49,573 --> 01:00:51,640
研究によると、コンピュータで作業すると、

1445
01:00:51,641 --> 01:00:53,409
暗闇の中は目に悪いです。

1446
01:00:59,190 --> 01:01:00,092
行かなければなりません。

1447
01:01:06,088 --> 01:01:07,489
何はともあれ、スージー。 -照明を消してください。

1448
01:01:07,490 --> 01:01:08,524
もうライトを当ててください。 -電気を消して、スージー。

1449
01:01:08,525 --> 01:01:10,425
消してください！ -

1450
01:01:10,426 --> 01:01:11,259
何てことだ。

1451
01:01:11,260 --> 01:01:12,894
うわー。 -ボビー、

1452
01:01:12,895 --> 01:01:16,597
アラン・ナランは私にスージー・クインのような顔をしました。

1453
01:01:16,598 --> 01:01:18,332
あなたはクローヴィス高校で一番ホットな女の子です。

1454
01:01:18,333 --> 01:01:20,569
ああ、そうですか？ -彼はそうしました。

1455
01:01:20,570 --> 01:01:22,104
はい、それでよろしいですか？

1456
01:01:22,105 --> 01:01:23,537
後で解凍しましょう。

1457
01:01:23,538 --> 01:01:25,507
暑いと言えば、買い物に行かないといけないとレネーは言います

1458
01:01:25,508 --> 01:01:27,642
ピンク プロムについては統計があるので、行きましょう。

1459
01:01:28,878 --> 01:01:29,945
できません

1460
01:01:29,946 --> 01:01:31,445
行きましょう。

1461
01:01:31,446 --> 01:01:34,582
私たちはクールなプロムの衣装を見つけるためにここにいます。決してクールではありません。

1462
01:01:34,583 --> 01:01:35,884
聞こえますか？

1463
01:01:35,885 --> 01:01:38,854
流行に敏感で、今日的で、楽しくて、うらやましいものです。

1464
01:01:38,855 --> 01:01:39,922
準備ができて？

1465
01:01:39,923 --> 01:01:40,865
行く。

1466
01:01:42,767 --> 01:01:44,325
はい、これはできます。

1467
01:01:44,326 --> 01:01:46,438
これはわかりました、お嬢さん。

1468
01:01:51,977 --> 01:01:54,437
そうです、それが私があなたに望むことです。

1469
01:01:54,438 --> 01:01:57,239
ディーディー、思い出させてあげる必要がありますか

1470
01:01:57,240 --> 01:01:59,007
あなたは誰のボーイフレンドを連れて行きましたか
去年は観客席の後ろで？

1471
01:01:59,008 --> 01:02:03,388
♪そしてわかってるよ、どこにも行くところがないんだよ♪

1472
01:02:05,023 --> 01:02:06,280
そうは思いませんでした。

1473
01:02:06,281 --> 01:02:07,292
とても辛いです。

1474
01:02:08,660 --> 01:02:12,287
♪そして、これは必要ありません♪

1475
01:02:12,288 --> 01:02:16,235
♪名前も知らないよ♪

1476
01:02:17,902 --> 01:02:21,729
-

1477
01:02:21,730 --> 01:02:25,843
♪いいえ、あなたの演奏はしたくないです♪

1478
01:02:28,645 --> 01:02:32,107
-

1479
01:02:32,108 --> 01:02:35,453
♪今は献身が足りない♪

1480
01:02:37,813 --> 01:02:39,514
だから、あなたは彼女のことを心配していません。

1481
01:02:39,515 --> 01:02:41,382
POPガールズを倒そうとしているとか？

1482
01:02:41,383 --> 01:02:45,487
レネー、側面をついて私たちを倒してくれ
2つの最大の無によって

1483
01:02:45,488 --> 01:02:47,589
膣は出産したことがありますか？

1484
01:02:48,658 --> 01:02:52,460
いや、それは面白いんだけどね。

1485
01:02:52,461 --> 01:02:54,630
しかし、今言われてみれば、

1486
01:02:54,631 --> 01:02:56,475
彼らと一緒に楽しめるかもしれない、

1487
01:02:57,877 --> 01:03:00,102
自分たちを楽しませるためだけに、さあ。

1488
01:03:01,403 --> 01:03:03,215
はい。 -朝食を食べなかったのですか？

1489
01:03:04,248 --> 01:03:05,139
ねえ、ボビー、

1490
01:03:05,140 --> 01:03:06,552
これがあなたの影だと思います。

1491
01:03:12,590 --> 01:03:14,149
ありがとう。

1492
01:03:14,150 --> 01:03:15,093
わかった。

1493
01:03:16,460 --> 01:03:17,685
彼は私に何か言おうとしていると思いますか？

1494
01:03:17,686 --> 01:03:18,687
彼はあなたを望んでいます。 -

1495
01:03:18,688 --> 01:03:20,322
彼は私が欲しいのですか？ -ポジティブ。

1496
01:03:20,323 --> 01:03:21,255
ポジティブ。

1497
01:03:21,256 --> 01:03:22,090
おお。

1498
01:03:22,091 --> 01:03:23,035
何？

1499
01:03:24,435 --> 01:03:26,460
私がPOPガールのように見えるのは、私がPOPガールのように感じているからですか?

1500
01:03:26,461 --> 01:03:28,095
POPの女王みたいな。

1501
01:03:28,096 --> 01:03:29,630
目が合った。

1502
01:03:29,631 --> 01:03:30,799
飛び出す。

1503
01:03:30,800 --> 01:03:33,100
私です、ボビー・ロバーツさんです。

1504
01:03:33,101 --> 01:03:34,835
おっと。 -

1505
01:03:44,322 --> 01:03:46,447
彼女はどうやってこれを手に入れたのでしょうか？

1506
01:03:46,448 --> 01:03:48,082
彼女はヴィッキー・ラインハルトです。

1507
01:03:48,083 --> 01:03:49,050
どうでも。

1508
01:03:49,051 --> 01:03:50,085
おい、おい、それを払いのけろ。

1509
01:03:50,086 --> 01:03:50,919
誰が気にする？

1510
01:03:50,920 --> 01:03:51,754
関係ない。

1511
01:03:51,755 --> 01:03:52,820
さあ行こう。

1512
01:03:52,821 --> 01:03:54,189
いいえ。

1513
01:03:54,190 --> 01:03:55,624
いや、大丈夫じゃないよ、スージー。

1514
01:03:55,625 --> 01:03:57,827
そして、他人が気にするかどうかは問題ではありません。

1515
01:03:57,828 --> 01:03:59,160
私は気にします。

1516
01:03:59,161 --> 01:04:01,862
自分が誰であるかを恥じる必要はありません、ボビー。

1517
01:04:01,863 --> 01:04:04,432
私は自分が誰であるかを恥ずかしく思っていません、スージー。

1518
01:04:04,433 --> 01:04:05,534
ただ他の人は要らないんだよ

1519
01:04:05,535 --> 01:04:07,169
私の個人的なビジネスを知っています。

1520
01:04:07,170 --> 01:04:08,669
そして、あなたは何を知っていますか？

1521
01:04:08,670 --> 01:04:10,939
ごめんなさい、それはとても面白いです
あなたからの声明、

1522
01:04:10,940 --> 01:04:12,207
とても必死に努力している人

1523
01:04:12,208 --> 01:04:13,675
彼らではない誰かになること。

1524
01:04:15,411 --> 01:04:16,355
面白いですよね？

1525
01:04:18,122 --> 01:04:20,682
お母さんが投稿した写真を見たところ、これが？

1526
01:04:20,683 --> 01:04:22,584
あの写真は私のせいではありませんでした。

1527
01:04:22,585 --> 01:04:24,985
ボビー、母がフェイスブックに投稿したんだ。

1528
01:04:24,986 --> 01:04:26,087
もうFacebookを使う人がいるでしょうか？

1529
01:04:26,088 --> 01:04:27,798
あなたは妄想中ですか？

1530
01:04:28,633 --> 01:04:31,525
これはすべてあなたのせいです。

1531
01:04:31,526 --> 01:04:33,694
あなたは社会のはしごを登るのに行き詰まっています

1532
01:04:33,695 --> 01:04:35,930
私たちがあなたのために泥の中を引きずり続けていることを。

1533
01:04:35,931 --> 01:04:37,732
あなたもこれが欲しかったのです。

1534
01:04:37,733 --> 01:04:39,567
応援したくてこのようなことをしたのですが、

1535
01:04:39,568 --> 01:04:41,012
そしてあなたは私の親友です。

1536
01:04:42,813 --> 01:04:44,139
ええ、知っていますか？

1537
01:04:44,140 --> 01:04:46,418
私たちにはくだらないことがたくさん起こってきました。

1538
01:04:47,818 --> 01:04:49,087
でも、私にはいつもあなたがいた。

1539
01:04:50,220 --> 01:04:52,090
そして、これ以上何も必要としたことはありません。

1540
01:04:54,158 --> 01:04:55,482
それは少し元気のない子犬です。

1541
01:04:55,483 --> 01:04:58,152
そしてそれは非常に都合の良いスタンスのように思えます

1542
01:04:58,153 --> 01:04:59,720
つまり、今すぐ手に取ってください。

1543
01:04:59,721 --> 01:05:03,090
うわー、なぜ私が政治家になりたいのか知っていますか？

1544
01:05:03,091 --> 01:05:05,225
だから私は、誰もが参加していると感じられるようにすることができます。

1545
01:05:05,226 --> 01:05:07,372
誰であろうと、何であろうと、

1546
01:05:08,705 --> 01:05:11,443
学校を支配しないこと
恐怖と脅迫によって。

1547
01:05:14,912 --> 01:05:15,813
出てきました、スージー。

1548
01:05:19,383 --> 01:05:20,285
私は終わった。

1549
01:05:23,287 --> 01:05:24,412
ちょっと待って、何？

1550
01:05:24,413 --> 01:05:25,580
もう終わったってどういう意味ですか？

1551
01:05:25,581 --> 01:05:27,682
ボビー、行かないで、さあ。

1552
01:05:27,683 --> 01:05:29,149
これは何もありません。

1553
01:05:29,150 --> 01:05:31,385
ヴィッキーのために私が片づけなければならなかったものを知っていますか？

1554
01:05:31,386 --> 01:05:33,287
言葉では言い表せないもの。

1555
01:05:33,288 --> 01:05:35,633
そう、それが仲の良い友達のあるべき姿なのです。

1556
01:05:36,767 --> 01:05:38,670
彼らはお互いを守るはずだ。

1557
01:05:43,107 --> 01:05:44,699
ボビー、お願いします。

1558
01:05:44,700 --> 01:05:46,034
待って！

1559
01:06:01,892 --> 01:06:04,285
ボビーと私は喧嘩したことがありませんでした。

1560
01:06:04,286 --> 01:06:06,354
彼はいつも私のためにそこにいてくれました。

1561
01:06:06,355 --> 01:06:08,689
そしてヴィッキーが恥ずかしくなったとき
彼は学校全体の前で

1562
01:06:08,690 --> 01:06:11,892
あのビデオがあれば、私は彼のためにそこにいるべきだった。

1563
01:06:11,893 --> 01:06:14,172
何か食べるものを持ってくるよ、いい？

1564
01:06:19,401 --> 01:06:21,302
彼の気持ちを理解しようともしませんでした。

1565
01:06:21,303 --> 01:06:23,048
そして私は彼を失望させました。

1566
01:06:24,715 --> 01:06:25,674
ああ、どうしましょうか？

1567
01:06:25,675 --> 01:06:26,707
何をすればいいでしょうか？ -大丈夫ですよ。

1568
01:06:26,708 --> 01:06:27,842
ああ、神様、神様。 -心配しないで。

1569
01:06:27,843 --> 01:06:29,144
私は訓練を受けた専門家です。 -おお。

1570
01:06:29,145 --> 01:06:30,510
大丈夫です、奥様。 -助けてください。

1571
01:06:30,511 --> 01:06:32,379
私は口移しの心肺蘇生法の訓練を受けています。

1572
01:06:32,380 --> 01:06:36,595
911、緊急事態、寝室で火事が起きています。

1573
01:06:37,462 --> 01:06:38,854
火はどこですか、奥様？

1574
01:06:38,855 --> 01:06:40,487
ああ、よかったです。

1575
01:06:40,488 --> 01:06:43,724
あなたの大きなホースはまさにこの火災に必要なものです。

1576
01:06:43,725 --> 01:06:46,994
ただし、あまり早く出さないでください。

1577
01:06:46,995 --> 01:06:47,929
待ちます。

1578
01:06:47,930 --> 01:06:49,564
ああ、ああ、ああ、そうだね。

1579
01:06:49,565 --> 01:06:50,508
わかりました、

1580
01:06:51,942 --> 01:06:53,735
ハンバーガーを食べに行きましょう。

1581
01:06:55,003 --> 01:06:57,515
ボビーと私はよく一緒にハンバーガーを食べました。

1582
01:06:58,582 --> 01:07:01,142
-

1583
01:07:09,360 --> 01:07:10,819
みんながこれを記入している間に、

1584
01:07:10,820 --> 01:07:14,598
昨日のクイズを回したいと思います。

1585
01:07:19,670 --> 01:07:20,862
♪それはあなたの言うことではありません♪

1586
01:07:20,863 --> 01:07:23,064
♪ こう言うんですね。 ♪

1587
01:07:23,065 --> 01:07:26,534
♪カット・コピペして編集していきます♪

1588
01:07:26,535 --> 01:07:27,902
これを見てください。

1589
01:07:27,903 --> 01:07:28,847
哀れな。

1590
01:07:35,720 --> 01:07:38,947
♪壁に向かって話すと幸運が訪れる♪

1591
01:07:38,948 --> 01:07:42,084
♪ または一方通行の電話に出ます ♪

1592
01:07:42,085 --> 01:07:43,362
ボビーから何かメッセージはありますか？

1593
01:07:44,495 --> 01:07:45,897
彼はディベートチームが嫌いです。

1594
01:07:47,130 --> 01:07:49,390
彼は、政治家志望者がたくさんいると言う。

1595
01:07:49,391 --> 01:07:50,957
もう一度彼にメールしたほうがいいでしょうか？

1596
01:07:50,958 --> 01:07:54,229
私が最終的にイエスと言うまでに、あなたは私に 59 通のテキストメッセージを送りました。

1597
01:07:54,230 --> 01:07:55,130
試してみてください。

1598
01:07:55,131 --> 01:07:56,597
ふーむ。

1599
01:07:56,598 --> 01:07:57,642
そうですね、わかりました。

1600
01:08:01,045 --> 01:08:03,939
♪たまにはそんなこともあるよ♪

1601
01:08:03,940 --> 01:08:08,242
♪もっと私を必要としてくれたらよかったのに♪

1602
01:08:08,243 --> 01:08:11,245
♪部屋に入れてほしい♪

1603
01:08:11,246 --> 01:08:15,182
♪でも君はドアを開けないよ♪

1604
01:08:15,183 --> 01:08:17,185
♪あなたが望むものを私に知ってほしいのです♪

1605
01:08:17,186 --> 01:08:19,354
♪欲しくなる前に♪

1606
01:08:19,355 --> 01:08:22,924
♪箱に閉じ込められて、開けられない♪

1607
01:08:22,925 --> 01:08:26,160
♪時々、あなたが私を必要としてくれたらいいのに♪

1608
01:08:26,161 --> 01:08:27,162
さあ、ボブ。

1609
01:08:27,163 --> 01:08:29,930
♪もっと♪

1610
01:08:29,931 --> 01:08:33,900
♪時々、あなたが私を必要としてくれたらいいのに♪

1611
01:08:33,901 --> 01:08:35,704
ゾンビたちはおそらく働きたいだろう -

1612
01:08:35,705 --> 01:08:38,172
通りのすぐ下にあります。

1613
01:08:38,173 --> 01:08:40,074
彼らは早く行くか何かする必要があるだろう。

1614
01:08:40,075 --> 01:08:41,075
彼らはまだ...

1615
01:08:41,076 --> 01:08:44,179
♪静かに激突するアントラーズ♪

1616
01:08:44,180 --> 01:08:47,682
♪粉塵を巻き上げます♪

1617
01:08:47,683 --> 01:08:52,797
♪聞いて何の役に立つの♪

1618
01:08:53,863 --> 01:08:56,324
♪お部屋で会ってほしい♪

1619
01:08:56,325 --> 01:08:59,760
♪どうしたらいいのかわかりません。 ♪

1620
01:08:59,761 --> 01:09:03,130
♪あなたの歩幅に連れて行ってください♪

1621
01:09:03,131 --> 01:09:07,202
♪いつも後れを取る♪

1622
01:09:07,203 --> 01:09:09,770
♪ああ♪

1623
01:09:09,771 --> 01:09:12,550
♪でも時々♪

1624
01:09:13,818 --> 01:09:15,720
ハッピーピンクプロムデー。

1625
01:09:17,913 --> 01:09:18,879
行かないよ。

1626
01:09:18,880 --> 01:09:20,047
あなたが何者なのか分かりません、ああ！

1627
01:09:21,850 --> 01:09:23,985
分かった、分かった、私はただそうしたいだけなのです！

1628
01:09:23,986 --> 01:09:26,454
でもボビーが恋しいよ。

1629
01:09:29,291 --> 01:09:31,325
-♪ あったし、今も♪

1630
01:09:31,326 --> 01:09:33,694
さあ。 -

1631
01:09:33,695 --> 01:09:36,197
さあ行こう。 -いいえ、したくないです。

1632
01:09:36,198 --> 01:09:38,499
さあ、あなたと同じように。

1633
01:09:38,500 --> 01:09:39,634
あなたがそうしたように。

1634
01:09:39,635 --> 01:09:40,469
わかった。

1635
01:09:40,470 --> 01:09:41,412
はい。

1636
01:09:42,447 --> 01:09:43,870
うん。

1637
01:09:43,871 --> 01:09:46,907
フー、フー、フー！ -そこに彼女がいる。

1638
01:09:49,678 --> 01:09:50,912
わかった。 -うん。

1639
01:09:50,913 --> 01:09:52,214
分かった、分かった、分かった。

1640
01:09:53,481 --> 01:09:56,550
♪私の誕生日にキャンドルを投げてください♪

1641
01:09:56,551 --> 01:09:58,954
♪ケーキを取ってね♪

1642
01:09:58,955 --> 01:10:03,190
♪僕らは遠ざかり始めた♪

1643
01:10:16,247 --> 01:10:18,105
準備はほぼ完了していますか?

1644
01:10:18,106 --> 01:10:19,274
準備ができて。

1645
01:10:19,275 --> 01:10:20,952
気に入っていただければ幸いです。

1646
01:10:23,688 --> 01:10:24,588
タダ！

1647
01:10:27,423 --> 01:10:29,850
あなたのために別のドレスを選んだと思ったのに。

1648
01:10:29,851 --> 01:10:30,795
ふーむ？

1649
01:10:34,432 --> 01:10:37,435
それで、バナナカール？

1650
01:10:41,163 --> 01:10:42,564
何も正しくできません。

1651
01:10:42,565 --> 01:10:43,475
最低だ！

1652
01:10:55,420 --> 01:10:56,945
-

1653
01:10:56,946 --> 01:11:00,915
-

1654
01:11:10,233 --> 01:11:11,135
ああ、神様。

1655
01:11:12,335 --> 01:11:13,760
これが私が想像するヒラリー・クリントンの姿です

1656
01:11:13,761 --> 01:11:14,805
選挙の後。

1657
01:11:18,208 --> 01:11:19,734
うーん、うーん。

1658
01:11:19,735 --> 01:11:21,202
いいえ。

1659
01:11:21,203 --> 01:11:22,213
私の問題ではありません。

1660
01:11:25,048 --> 01:11:26,307
私の問題ではありません。

1661
01:11:26,308 --> 01:11:27,642
-

1662
01:11:27,643 --> 01:11:30,988
♪お友達になってください♪

1663
01:11:32,290 --> 01:11:34,482
彼女は私を必要としていません。

1664
01:11:34,483 --> 01:11:36,928
私には絶対に彼女は必要ありません。

1665
01:11:40,263 --> 01:11:43,157
♪お友達になってください。 ♪

1666
01:11:43,158 --> 01:11:44,092
気にしません。

1667
01:11:44,093 --> 01:11:44,925
彼女はこれに夢中になりました。

1668
01:11:44,926 --> 01:11:46,662
彼女は自分自身を解放することができます。

1669
01:11:46,663 --> 01:11:47,629
♪友達になってください♪ -楽園でトラブル？

1670
01:11:47,630 --> 01:11:49,464
以外に何を言えばいいのか分かりませんが-

1671
01:11:49,465 --> 01:11:50,532
本当にごめんなさい。

1672
01:11:50,533 --> 01:11:52,167
間違いを犯してしまいました。

1673
01:11:52,168 --> 01:11:54,369
ひどい友達だったから。

1674
01:11:54,370 --> 01:11:55,870
そして、あなたが私を許してくれることを願っています。

1675
01:11:55,871 --> 01:11:58,172
昔のように仲良くできればいいのに

1676
01:11:58,173 --> 01:11:59,274
私たちが子供の頃。

1677
01:11:59,275 --> 01:12:03,110
そしてあなたがいなくてとても寂しいです。

1678
01:12:08,083 --> 01:12:09,693
電話が必要です。

1679
01:12:10,862 --> 01:12:11,763
ボビー？

1680
01:12:12,663 --> 01:12:14,332
私は幻覚を見ているのでしょうか？

1681
01:12:15,165 --> 01:12:17,602
いいえ、幻覚ではありません。

1682
01:12:19,003 --> 01:12:20,495
それは私です。

1683
01:12:23,498 --> 01:12:26,900
ボビー、本当にごめんなさい。

1684
01:12:26,901 --> 01:12:29,870
もう自分が見えないと感じたくなかったのです。

1685
01:12:29,871 --> 01:12:31,405
でも、あなたの目には私は重要な存在でした。

1686
01:12:31,406 --> 01:12:33,774
そして、私に必要なのはそれだけだとは気づきませんでした。

1687
01:12:33,775 --> 01:12:36,777
私は、私があなたをこの問題に引きずり込んだことを知っています。

1688
01:12:36,778 --> 01:12:39,680
そして、ヴィッキーがやったことは本当にめちゃくちゃでした。

1689
01:12:39,681 --> 01:12:43,985
私は、かっこよさや人気には興味がありません

1690
01:12:43,986 --> 01:12:45,585
またはPOPガール。

1691
01:12:45,586 --> 01:12:47,287
ピンクプロムにも行きたくない。

1692
01:12:47,288 --> 01:12:52,403
私はただ、もう一度あなたの親友になりたいだけです、お願いします。

1693
01:12:54,138 --> 01:12:56,965
いいえ。

1694
01:12:56,966 --> 01:13:00,869
何？

1695
01:13:00,870 --> 01:13:02,370
ああ、とんでもない！

1696
01:13:02,371 --> 01:13:04,405
ピンクプロムをやるよ！

1697
01:13:04,406 --> 01:13:05,807
ああ、神に感謝します。 -

1698
01:13:05,808 --> 01:13:07,518
家を消してください！

1699
01:13:10,253 --> 01:13:11,355
会いたかったよ、おい。

1700
01:13:12,288 --> 01:13:13,658
私もあなたがいなくて寂しかったよ、おい。

1701
01:13:16,293 --> 01:13:17,452
よし、行きましょう、皆さん。

1702
01:13:17,453 --> 01:13:18,497
やるべきことがある。

1703
01:13:19,697 --> 01:13:21,089
化粧をしています。

1704
01:13:21,090 --> 01:13:22,390
動かないで下さい。

1705
01:13:24,458 --> 01:13:28,305
メイクが来る、メイクが来る、メイク、メイク。

1706
01:13:36,680 --> 01:13:38,939
ディーディー、私は何年もあなたを支えてきました。

1707
01:13:38,940 --> 01:13:40,942
Baby Queefs-A-Lot を取り上げる必要がありますか?

1708
01:13:40,943 --> 01:13:42,075
助けが必要ですか

1709
01:13:42,076 --> 01:13:43,477
靴を履きますか？ -いいえ、いいえ、いいえ。

1710
01:13:43,478 --> 01:13:44,922
右。

1711
01:13:45,788 --> 01:13:47,115
これらはあなたのものですか？ -動く。

1712
01:13:47,116 --> 01:13:48,015
何？

1713
01:13:48,016 --> 01:13:49,282
これらはあなたのものですか？

1714
01:13:49,283 --> 01:13:50,728
はい、左側が必要です。

1715
01:13:51,828 --> 01:13:55,222
女性の皆さん、私たちは熱いAFです。

1716
01:13:55,223 --> 01:13:56,690
家を消してください！

1717
01:13:56,691 --> 01:13:59,203
素敵な女の子 1 つ、2 つ、3 つではありません。

1718
01:14:00,003 --> 01:14:01,629
ナイスガールズじゃない！

1719
01:14:01,630 --> 01:14:05,699
♪気づいたことはありますか♪

1720
01:14:05,700 --> 01:14:10,070
♪ちょっと迷ってしまいました♪

1721
01:14:10,071 --> 01:14:14,040
♪ 僕らの目には夜が永遠に続いていた ♪

1722
01:14:14,041 --> 01:14:16,510
♪ピントが合わなくなってしまいました♪

1723
01:14:19,348 --> 01:14:23,684
♪そしてまた見てみましょう♪

1724
01:14:23,685 --> 01:14:27,220
♪取り入れながら♪

1725
01:14:27,221 --> 01:14:29,724
♪私たちが最後だったなんて知らなかった♪

1726
01:14:29,725 --> 01:14:31,892
♪お泊りに♪

1727
01:14:31,893 --> 01:14:34,060
♪耐えられるのはただ一つ♪

1728
01:14:34,061 --> 01:14:36,564
♪そして大丈夫って言ってね♪ -

1729
01:14:36,565 --> 01:14:38,677
さて、私だけ。

1730
01:14:40,743 --> 01:14:42,870
♪たむろする人たちだけ♪

1731
01:14:42,871 --> 01:14:44,504
♪そして大丈夫って言ってね♪

1732
01:14:44,505 --> 01:14:46,607
ダンスは1時間以上前に始まりました。

1733
01:14:46,608 --> 01:14:47,875
はい、そして必要です

1734
01:14:47,876 --> 01:14:49,509
衝撃と畏怖の念を抱いて入場するためです、当然です。

1735
01:14:49,510 --> 01:14:52,112
ああ、ジョージ・ブッシュ、ジュニア、いいですね。

1736
01:14:52,113 --> 01:14:54,349
-いいえ、スージー、聞いてください。

1737
01:14:54,350 --> 01:14:55,682
その嘔吐反射を止めてください。

1738
01:14:55,683 --> 01:14:57,217
-これはわかりました!

1739
01:14:57,218 --> 01:14:58,219
あなたは強いです。

1740
01:14:58,220 --> 01:14:59,152
君は面白いね。

1741
01:14:59,153 --> 01:15:01,087
自信がありますね、美しいですね。

1742
01:15:01,088 --> 01:15:03,300
ボビー、私たちが話していないとき、

1743
01:15:04,335 --> 01:15:05,603
何か持ってきました。

1744
01:15:23,720 --> 01:15:25,445
美しいですね。

1745
01:15:25,446 --> 01:15:26,647
ありがとう。

1746
01:15:26,648 --> 01:15:27,582
これをやってみましょう。

1747
01:15:29,350 --> 01:15:33,920
♪愛すること、愛されることはいつも謎だ♪

1748
01:15:33,921 --> 01:15:38,637
♪なぜ一生では足りないのか教えてください♪

1749
01:15:44,766 --> 01:15:47,300
♪何がそんなに怖いの♪

1750
01:15:59,222 --> 01:16:03,662
♪ そして私の頭はまた考えるのをやめた ♪

1751
01:16:09,200 --> 01:16:10,268
ああ、なんてことだ。

1752
01:16:12,402 --> 01:16:16,197
スージー Q はちょうどピンクのプロムド POP でそのドレスを打ち負かしました。

1753
01:16:16,198 --> 01:16:17,508
私はそれを大声で言いましたか？

1754
01:16:25,115 --> 01:16:27,774
待って、あなたはこれについて真剣に考えていましたか？

1755
01:16:27,775 --> 01:16:29,877
ものとしては深刻です
剃り方が下手だと思った？

1756
01:16:29,878 --> 01:16:32,045
しかし、別のものであることが判明しました。

1757
01:16:32,046 --> 01:16:33,880
ああ、燃えます。

1758
01:16:33,881 --> 01:16:35,582
文字通り 。

1759
01:16:35,583 --> 01:16:36,884
うん。

1760
01:16:36,885 --> 01:16:39,297
そして、私はひどい髭剃りについては何も知りません。

1761
01:16:40,430 --> 01:16:43,924
たとえそうしたいと心から願っていたとしても。

1762
01:16:43,925 --> 01:16:45,759
Nice Girls Not の邪魔にならないようにしてください。

1763
01:16:45,760 --> 01:16:47,829
ああ、あなたたちにも名前がありますか？

1764
01:16:47,830 --> 01:16:48,773
プレシュ。

1765
01:16:52,175 --> 01:16:54,300
ダムとダンバーは人気者になろうとしている

1766
01:16:54,301 --> 01:16:56,004
レニー・ラリータと。

1767
01:16:56,005 --> 01:16:57,672
それはもう面白いですね。

1768
01:16:57,673 --> 01:16:58,605
Q.

1769
01:16:58,606 --> 01:17:00,407
それがあなたにとってのQとロバートです。

1770
01:17:00,408 --> 01:17:01,809
Q、その名前の由来は、

1771
01:17:01,810 --> 01:17:04,722
だってあなたは綴りも話し方も知らないのですから。

1772
01:17:06,723 --> 01:17:07,892
これはわかりましたね。

1773
01:17:11,127 --> 01:17:13,720
これからはそういう名前で呼ぶんだね。

1774
01:17:13,721 --> 01:17:14,655
はっきりしていますか？

1775
01:17:14,656 --> 01:17:15,933
おお！

1776
01:17:18,568 --> 01:17:19,960
うーん、そうです。

1777
01:17:19,961 --> 01:17:21,395
あなたはそれを正しく理解しました。

1778
01:17:21,396 --> 01:17:22,529
何でも。

1779
01:17:22,530 --> 01:17:24,164
敗者2名に格下げされましたが、

1780
01:17:24,165 --> 01:17:26,534
まだCPすら取れてないのに。

1781
01:17:26,535 --> 01:17:28,669
私はそれが必要なほど不安ではありません。

1782
01:17:28,670 --> 01:17:29,637
一つ言わせてください。

1783
01:17:29,638 --> 01:17:31,339
権力は不安な人のためのものではありません。

1784
01:17:31,340 --> 01:17:32,907
ありがとう、ヴィッキー・ラインハルト。

1785
01:17:32,908 --> 01:17:34,575
まあ、それは褒め言葉ではありませんでした。

1786
01:17:34,576 --> 01:17:35,742
邪魔にならないように、ヴィッキー。

1787
01:17:35,743 --> 01:17:36,810
バブルがはじけた、

1788
01:17:36,811 --> 01:17:38,945
あなたはそう願っています。

1789
01:17:38,946 --> 01:17:41,382
スリーアミーゴのロバを連れて、ここから出て行きましょう。

1790
01:17:41,383 --> 01:17:42,649
それは一体何を意味するのでしょうか？

1791
01:17:42,650 --> 01:17:46,887
あなたが倒れるのを見るのが待ちきれません、ヴィッキー・ラインハルト

1792
01:17:46,888 --> 01:17:48,022
そして、落ち込むようなものではありません

1793
01:17:48,023 --> 01:17:49,190
慣れてるよ、ヴィッキー・ラインハルト。

1794
01:17:49,191 --> 01:17:50,133
おお！

1795
01:17:51,502 --> 01:17:52,492
えー。

1796
01:17:52,493 --> 01:17:56,030
ああ、レネー、友人よ、

1797
01:17:56,031 --> 01:17:57,297
持ってきてください！

1798
01:17:57,298 --> 01:18:00,077
それはあなたにとってのディーヴァ・ラリータです、私の元友人。

1799
01:18:01,578 --> 01:18:05,005
ヴィッキー、あなたは人の頭の上に物をかざしますね

1800
01:18:05,006 --> 01:18:06,150
それで彼らはあなたを恐れます。

1801
01:18:07,317 --> 01:18:08,709
愛されるということがどういうことなのか君は知らないだろう、

1802
01:18:08,710 --> 01:18:12,445
忙しすぎるから
文字通り他人を憎んでいる。

1803
01:18:12,446 --> 01:18:15,482
もちろん、わかった、私とボビーはいつも一番クールに見えるわけではない

1804
01:18:15,483 --> 01:18:17,317
または最もホットな服装をしてください

1805
01:18:17,318 --> 01:18:19,620
あるいはビールをショットガンで飲める母親がいる。

1806
01:18:19,621 --> 01:18:20,954
うーん。

1807
01:18:20,955 --> 01:18:23,490
わかりました、でもそれは私たちや他の誰にも関係ありません

1808
01:18:23,491 --> 01:18:27,427
この部屋では愛されるにも受け入れられるにも値しない。

1809
01:18:27,428 --> 01:18:30,173
すべての独裁政権は終焉を迎えなければなりません。

1810
01:18:31,307 --> 01:18:34,735
ヴィッキー・ラインハルト、あなたの恐怖政治は終わりました。

1811
01:18:34,736 --> 01:18:36,104
くそ！

1812
01:18:36,105 --> 01:18:38,105
スキニービッチは強くなった。

1813
01:18:40,375 --> 01:18:41,209
おお！

1814
01:18:41,210 --> 01:18:42,910
神様！

1815
01:18:44,246 --> 01:18:45,179
ヴィッキー！

1816
01:18:45,180 --> 01:18:46,123
おお！

1817
01:18:55,698 --> 01:18:57,602
あなたをとても誇りに思います。

1818
01:19:02,372 --> 01:19:03,164
頑張ったよ、クィファー。

1819
01:19:03,165 --> 01:19:04,108
しー！

1820
01:19:05,042 --> 01:19:06,967
ヴィッキーはとても怒っています。

1821
01:19:06,968 --> 01:19:08,512
あなたには大きな借りがあります、ラリータ。

1822
01:19:10,480 --> 01:19:12,472
やあ、レネー！

1823
01:19:12,473 --> 01:19:14,775
月曜日にNice Girls Notのインタビューを受けることはできますか?

1824
01:19:14,776 --> 01:19:16,553
それについてはまたお話しさせてください。

1825
01:19:17,753 --> 01:19:19,780
ねえ、もしかして、ジャスミンがどこにいるか知っていますか？

1826
01:19:19,781 --> 01:19:20,892
聞いていないのですか？

1827
01:19:23,327 --> 01:19:24,885
デイブは彼女と別れた。

1828
01:19:24,886 --> 01:19:27,655
彼女がブービーを殴ったとき、彼は動揺した。

1829
01:19:27,656 --> 01:19:29,255
つまりボビーです。

1830
01:19:29,256 --> 01:19:32,459
暴力については何かがいけないのです。

1831
01:19:54,857 --> 01:19:57,017
長い間これをやりたいと思っていました。

1832
01:20:23,118 --> 01:20:27,914
♪ヒゲ大麦の中からキスして♪

1833
01:20:27,915 --> 01:20:32,685
♪ 夜は緑のそばで、緑の芝生♪

1834
01:20:32,686 --> 01:20:37,359
♪スイング、スイング、スピニングステップをスイング♪

1835
01:20:37,360 --> 01:20:38,927
♪あなたはその靴を履いていますね♪

1836
01:20:38,928 --> 01:20:40,929
♪そして私はそのドレスを着ます♪ -このダンスをしてもいいですか？

1837
01:20:40,930 --> 01:20:45,943
♪ああ、乳白色の夕暮れの下でキスしてね♪

1838
01:20:46,977 --> 01:20:49,237
♪私を連れ出して♪

1839
01:20:49,238 --> 01:20:51,839
♪月明かりの床で♪ -こんにちは。

1840
01:20:51,840 --> 01:20:54,109
こんにちは。 -♪開いた手を上げて♪

1841
01:20:54,110 --> 01:20:57,412
♪バンドを叩いてホタルを踊らせて♪

1842
01:20:57,413 --> 01:21:00,858
♪銀の月がきらめく♪

1843
01:21:01,725 --> 01:21:03,817
やあ、邪魔してごめんなさい。

1844
01:21:03,818 --> 01:21:06,385
でも私はインスタグラムでライブをしていたので、ジャスミンも参加してくれました。

1845
01:21:06,386 --> 01:21:08,955
そして彼女はそれを見たばかりで、今コメントしています。

1846
01:21:08,956 --> 01:21:10,090
ちょっと[咳払い]するよ、

1847
01:21:10,091 --> 01:21:11,002
彼女が言ったことを読んでみましょう。

1848
01:21:11,835 --> 01:21:13,292
今そこに来ています、

1849
01:21:13,293 --> 01:21:15,862
そしてあのビッチの歯を背中に打ち付けてやる

1850
01:21:15,863 --> 01:21:18,408
彼女の喉が壊れてしまったので、彼女は決してできないでしょう...

1851
01:21:19,308 --> 01:21:21,100
続ける必要がありますか?

1852
01:21:21,101 --> 01:21:23,070
ああ、いや、私はそのために固執しているわけではありません。

1853
01:21:23,071 --> 01:21:24,872
これはまた今度取り上げてもいいですか？

1854
01:21:24,873 --> 01:21:25,939
はい、確かに。 -うん。

1855
01:21:25,940 --> 01:21:27,607
♪花柄の帽子を持ってきてね♪

1856
01:21:27,608 --> 01:21:30,177
♪お父さんの地図に記された道をたどります♪

1857
01:21:30,178 --> 01:21:31,955
スージー、もう行かなきゃ。

1858
01:21:33,188 --> 01:21:35,749
ええ、私はちょうど何かの途中です。

1859
01:21:35,750 --> 01:21:37,619
今すぐ行きましょう。

1860
01:21:37,620 --> 01:21:38,619
うん。

1861
01:21:38,620 --> 01:21:39,454
おい、おい。

1862
01:21:39,455 --> 01:21:40,820
行かなきゃ。

1863
01:21:40,821 --> 01:21:41,755
テキストメッセージを送ります。

1864
01:21:41,756 --> 01:21:42,589
さて、さようなら。

1865
01:21:42,590 --> 01:21:44,459
♪開いた手を上げて♪

1866
01:21:44,460 --> 01:21:46,760
♪バンドを叩いてホタルを踊らせて♪

1867
01:21:46,761 --> 01:21:48,897
彼女を傷つけないでください。

1868
01:21:48,898 --> 01:21:51,075
あなたは素晴らしい人のようですね。

1869
01:21:52,943 --> 01:21:55,604
♪だからキスして♪

1870
01:22:00,048 --> 01:22:02,753
そしてここで、あなたが私を避けているのかと思いました。

1871
01:22:04,587 --> 01:22:07,280
まあ、まあ、まあ、列車事故でなければ

1872
01:22:07,281 --> 01:22:10,617
全人類の中で、テリー・ラインハルト女史自身です。

1873
01:22:10,618 --> 01:22:12,285
なに、何をしてるの-

1874
01:22:12,286 --> 01:22:13,687
消防士ブラッドのトラックに？

1875
01:22:13,688 --> 01:22:16,022
ああ、彼は今ちょっと束縛されているんですよね？

1876
01:22:16,023 --> 01:22:18,525
-

1877
01:22:18,526 --> 01:22:22,362
私が家に帰って彼の世界を揺さぶるのを待っています。

1878
01:22:22,363 --> 01:22:23,564
いいえ、嘘をついています。

1879
01:22:23,565 --> 01:22:25,132
ああ、嘘じゃないよ。

1880
01:22:25,133 --> 01:22:28,802
それが25年前だというのは皮肉ではないでしょうか。

1881
01:22:28,803 --> 01:22:32,072
あそこのゴミ箱で、プロムの夜に、

1882
01:22:32,073 --> 01:22:34,440
あなたがソーセージをかじっているのを見つけた場所

1883
01:22:34,441 --> 01:22:37,310
それは私のボーイフレンドに付いていましたか？

1884
01:22:37,311 --> 01:22:38,945
いいえ。

1885
01:22:38,946 --> 01:22:42,382
あなたのことはどうしようもない
彼氏はあなたではなく私を望んでいたのです。

1886
01:22:42,383 --> 01:22:43,817
まあ、仕方ないですね

1887
01:22:43,818 --> 01:22:46,019
消防士のブラッドはもう裏切りを望んでいない、

1888
01:22:46,020 --> 01:22:48,455
偽りの織り方をした操作的なナルシスト

1889
01:22:48,456 --> 01:22:51,392
そしてダッキー・リー・プレス・オン・ネイルズ、

1890
01:22:51,393 --> 01:22:53,094
そして彼は代わりに私を望んでいます。

1891
01:22:53,095 --> 01:22:55,529
しかし、実際のところ、誰が彼を責めることができるのでしょうか？

1892
01:22:55,530 --> 01:22:58,765
つまり、私はストリートにいる女性です

1893
01:22:58,766 --> 01:23:00,667
そしてシーツの中の獣。

1894
01:23:00,668 --> 01:23:01,869
さて、ひどい。

1895
01:23:01,870 --> 01:23:04,070
私があなたを見ていることを知ってほしいのです

1896
01:23:04,071 --> 01:23:06,305
あなたは本当は何なのか、エリー・クイン

1897
01:23:06,306 --> 01:23:09,675
それをラインハルトは決して忘れない。

1898
01:23:09,676 --> 01:23:11,612
まさにそれが私が望んでいることなのですが、

1899
01:23:11,613 --> 01:23:14,147
これを決して忘れないように。

1900
01:23:14,148 --> 01:23:15,215
こんにちは、エリー！

1901
01:23:15,216 --> 01:23:16,515
おお。

1902
01:23:16,516 --> 01:23:17,650
来週のベイク・ア・ソンで見るのが待ちきれません。

1903
01:23:17,651 --> 01:23:19,219
ああ、知らないのね。

1904
01:23:19,220 --> 01:23:21,489
チョコチップクッキーの王冠を勝ち取りましょう。

1905
01:23:23,758 --> 01:23:26,794
ああ、とても悲しそうだね。

1906
01:23:26,795 --> 01:23:28,027
あのね？

1907
01:23:28,028 --> 01:23:30,697
消防士ブラッドの帽子をかぶって楽しんでください。

1908
01:23:30,698 --> 01:23:32,332
それはあなたがこれまでに得られる限り近いものだから

1909
01:23:32,333 --> 01:23:35,102
再び彼の頭に。

1910
01:23:38,173 --> 01:23:39,005
勝ちました。

1911
01:23:39,006 --> 01:23:40,374
私が勝ちます。

1912
01:23:40,375 --> 01:23:42,275
彼らの Instagram アカウントをハッキングしたらどうなるでしょうか?

1913
01:23:42,276 --> 01:23:44,544
神様、ジンジャー、一度だけお願いできますか？

1914
01:23:44,545 --> 01:23:46,323
何か賢いことを考えてみませんか？

1915
01:23:47,223 --> 01:23:48,549
私を傷つけるつもりだ。

1916
01:23:48,550 --> 01:23:50,217
-もう出発しますか？

1917
01:23:50,218 --> 01:23:52,119
きっと彼らはプロムで自分自身を辱めたに違いない。

1918
01:23:52,120 --> 01:23:53,320
さあ、行きましょう。

1919
01:23:57,233 --> 01:23:58,425
すみません。 -気をつけて、

1920
01:23:58,426 --> 01:23:59,259
ヒールを履いた男がやってくる。 -動く！

1921
01:23:59,260 --> 01:24:00,660
ああ、ああ、私の足。

1922
01:24:00,661 --> 01:24:01,872
ああ、おい！

1923
01:24:04,908 --> 01:24:05,877
いやいや、ああ！

1924
01:24:10,480 --> 01:24:11,270
彼女はどこにいるの？

1925
01:24:11,271 --> 01:24:12,339
狂ってるよ、負け犬。

1926
01:24:12,340 --> 01:24:13,440
私は夢中だ？

1927
01:24:16,545 --> 01:24:18,488
ああ、プロムはまだ終わっていない。

1928
01:24:20,457 --> 01:24:22,582
いいえ、いいえ、滞在してください、滞在してください。

1929
01:24:22,583 --> 01:24:24,060
プロムはまだ終わっていない。

1930
01:24:24,962 --> 01:24:26,219
ああ、デスティニー・ロジャース、お願いします。

1931
01:24:26,220 --> 01:24:30,124
私と一緒にTikTokを作ってください、お願いします、お願いします。

1932
01:24:30,125 --> 01:24:31,124
ああ、終わった。

1933
01:24:31,125 --> 01:24:33,125
あなたもそうです、ヴィッキー・ラインハート。

1934
01:24:33,126 --> 01:24:34,662
チーズって言って！ -

1935
01:24:52,788 --> 01:24:53,880
さあ、行きましょう。

1936
01:24:53,881 --> 01:24:55,182
お母さん、トラックはどうしたの？

1937
01:24:55,183 --> 01:24:56,950
ああ、いくつかの火を消さなければならなかった。

1938
01:24:56,951 --> 01:24:58,185
わかった。

1939
01:24:58,186 --> 01:24:59,019
お母さん、行きましょう。

1940
01:25:00,888 --> 01:25:01,755
行く。

1941
01:25:01,756 --> 01:25:05,525
今すぐ行きましょう。 -

1942
01:25:05,526 --> 01:25:06,470
ラリタ！

1943
01:25:18,673 --> 01:25:19,617
ボビー！

1944
01:25:21,050 --> 01:25:22,142
ボビー！

1945
01:25:22,143 --> 01:25:23,353
車を止めてください！

1946
01:25:31,360 --> 01:25:34,198
ねえ、何か忘れてると思うよ。

1947
01:25:39,368 --> 01:25:40,670
やったと思います。

1948
01:25:42,672 --> 01:25:46,577
ボビー、今夜の君は素晴らしかったよ。

1949
01:25:49,780 --> 01:25:50,680
ありがとう。

1950
01:25:53,017 --> 01:25:53,917
わかりました

1951
01:25:56,418 --> 01:25:57,487
さようなら。 -さよなら。

1952
01:26:02,983 --> 01:26:04,917
ああ、なんてことだ。

1953
01:26:04,918 --> 01:26:08,722
-分かった、分かった！

1954
01:26:08,723 --> 01:26:12,168
家を消してください！

1955
01:26:36,158 --> 01:26:38,595
領収書は100%確認されました。

1956
01:26:39,695 --> 01:26:41,220
ヴィッキーはほぼすべてのフォロワーを買収しました。

1957
01:26:58,047 --> 01:26:59,505
面接の準備ができました。

1958
01:26:59,506 --> 01:27:00,874
速報が確認されました。

1959
01:27:18,333 --> 01:27:22,673
長い間、私が望んでいたのは人気者になることだけでした。

1960
01:27:24,107 --> 01:27:28,345
しかし今、私はそれが何かを理解しました
私が本当に望んでいたのは重要なことだった

1961
01:27:29,578 --> 01:27:32,048
そして、他の人にも自分たちが重要であることを知ってもらうことです。

1962
01:27:42,725 --> 01:27:43,850
それは領収書ですか？

1963
01:27:43,851 --> 01:27:44,850
うーん、うーん。

1964
01:27:44,851 --> 01:27:47,620
プリントなのでヴィンテージ感があります。

1965
01:27:47,621 --> 01:27:49,533
スージー、準備はできていますか？

1966
01:27:50,667 --> 01:27:52,637
カウントダウンしたら、ライブに行きます、わかりますか？

1967
01:28:00,377 --> 01:28:03,580
撮影現場では静かにしてください！

1968
01:28:04,580 --> 01:28:08,442
ニュースは3、2、1で始まります。

1969
01:28:08,443 --> 01:28:10,109
こんにちは、ダービー・ダンカンです。

1970
01:28:10,110 --> 01:28:12,179
クローヴィス高校のオール・シングス・ニュース部長。

1971
01:28:12,180 --> 01:28:14,947
この画期的な新しいセグメントへようこそ。

1972
01:28:14,948 --> 01:28:19,330
私はクローヴィス高校の最新の IT ガール、スージー Q と一緒にここにいます。

1973
01:28:20,197 --> 01:28:22,800
どうしてこうなったのか教えてください。

1974
01:28:24,400 --> 01:28:25,968
実はスージー・クインなのです。

1975
01:28:27,637 --> 01:28:28,938
そして正直に言うと、

1976
01:28:30,105 --> 01:28:31,564
私は賞賛を得ることにとても集中していました

1977
01:28:31,565 --> 01:28:34,267
知らなかった、忘れていた人々のこと

1978
01:28:34,268 --> 01:28:36,502
目の前の人を大切にすること。

1979
01:28:36,503 --> 01:28:39,005
ありのままの私を受け入れてくれる人たちは、

1980
01:28:39,006 --> 01:28:40,974
私が最も大切にしている人たち。

1981
01:28:40,975 --> 01:28:43,675
ご存知のとおり、受け入れが来るのです
自分自身に誠実であることから。

1982
01:28:43,676 --> 01:28:45,645
もしかしたらそうじゃない人もいるかもしれない
今の自分が何者であるかを理解してください。

1983
01:28:45,646 --> 01:28:49,382
しかし、時間を与えれば、彼らは戻ってくるかもしれません。

1984
01:28:49,383 --> 01:28:51,317
年をとるにつれて、私たちは自分自身を理解する

1985
01:28:51,318 --> 01:28:53,854
そして私たちが重要だと思うものが変わります。

1986
01:28:53,855 --> 01:28:56,089
もしかしたら、それが勝利のタッチダウンを奪っているのかもしれない、

1987
01:28:56,090 --> 01:28:57,924
旧友との再会に、

1988
01:28:57,925 --> 01:28:59,725
次のオーディションはジンジャー・マーティン。

1989
01:28:59,726 --> 01:29:01,894
時々、面白いアクセントは誰かが試していることです

1990
01:29:01,895 --> 01:29:03,664
自分自身を打ち破って表現すること。

1991
01:29:03,665 --> 01:29:06,132
ああ、愛してるよ、ジンジャー！

1992
01:29:06,133 --> 01:29:07,334
ウルブズクラブを救え、

1993
01:29:07,335 --> 01:29:09,312
これはすべて私にとってとても重要なことなので、

1994
01:29:11,338 --> 01:29:12,972
そして、私たちが望む者に自由になれるとき、

1995
01:29:12,973 --> 01:29:15,385
私たちは私たちと同じように他の人々を引き寄せます。

1996
01:29:16,452 --> 01:29:17,810
ボビーは正しかった。

1997
01:29:17,811 --> 01:29:20,147
彼は私に高い治療をするように言いました
アメリカ政府のような学校

1998
01:29:20,148 --> 01:29:21,680
そして人気投票は無視する。

1999
01:29:21,681 --> 01:29:23,884
でも、あなたは人気者になるのが得意です。

2000
01:29:23,885 --> 01:29:25,052
それが私たちのやることなのです。

2001
01:29:25,053 --> 01:29:26,052
あなたはラインハルトです。

2002
01:29:26,053 --> 01:29:27,920
お母さん、大丈夫よ。 -

2003
01:29:27,921 --> 01:29:28,932
大丈夫だよ。

2004
01:29:30,365 --> 01:29:32,635
彼は私に、誰もが愛されるに値することを教えてくれました。

2005
01:29:33,735 --> 01:29:35,472
たとえ彼らがそう思っていなくても。

2006
01:29:37,140 --> 01:29:38,375
ねえ、周りを見回してください。

2007
01:29:39,442 --> 01:29:40,734
すでにすべての「いいね！」を獲得しているかもしれません

2008
01:29:40,735 --> 01:29:42,869
そしてあなたが必要とするフォロワー。

2009
01:29:42,870 --> 01:29:44,470
やったことはわかっています。

2010
01:29:44,471 --> 01:29:47,172
他者にありのままの自分であるようインスピレーションを与え、

2011
01:29:47,173 --> 01:29:49,809
友人が間違いを犯したときは許し、

2012
01:29:49,810 --> 01:29:52,745
そして時には自分自身のために立ち上がる、

2013
01:29:52,746 --> 01:29:54,692
それが最も重要なことだと思います。

2014
01:29:57,693 --> 01:30:00,497
レニー、何か共有したいことはありますか？

2015
01:30:07,570 --> 01:30:09,005
スージーはこれを理解していると思います。

2016
01:30:11,340 --> 01:30:12,799
友達も私も学びました

2017
01:30:12,800 --> 01:30:16,537
復讐よりも美徳による行動のほうが稀である、ということだ。

2018
01:30:16,538 --> 01:30:18,037
うん。

2019
01:30:18,038 --> 01:30:19,583
彼らは低くなり、私たちは高くなります。

2020
01:30:21,317 --> 01:30:23,910
はい、それができました。

2021
01:30:23,911 --> 01:30:25,979
私が探していたものとはまったく異なります。

2022
01:30:25,980 --> 01:30:27,757
来てくれてありがとう、ダービー。

2023
01:30:30,960 --> 01:30:33,285
来週もクローヴィス・ハイのゴシップをお楽しみください。

2024
01:30:33,286 --> 01:30:35,232
つまりニュースです。

2025
01:30:38,035 --> 01:30:39,560
最新のイットガール。

2026
01:30:39,561 --> 01:30:41,938
つまり、私が一番付き合っているのかな？
クローヴィス高校の人気者？

2027
01:30:42,973 --> 01:30:44,965
そうならないことを願います。

2028
01:30:44,966 --> 01:30:47,034
私も。

2029
01:30:58,988 --> 01:30:59,679
ああ、見えますか？

2030
01:30:59,680 --> 01:31:01,314
それは私の女の子です。

2031
01:31:01,315 --> 01:31:02,682
皆さん、それを見ましたか？

2032
01:31:02,683 --> 01:31:03,627
おい。

2033
01:31:04,660 --> 01:31:06,252
停止。

2034
01:31:06,253 --> 01:31:07,663
本当に誇りに思います。

2035
01:31:08,698 --> 01:31:09,789
あれはすごかったですね。 -やめて。

2036
01:31:09,790 --> 01:31:10,690
あなたは私を当惑させています。 -ああ、ごめんなさい。

2037
01:31:10,691 --> 01:31:11,390
停止。 -ああ、ライブだよ。

2038
01:31:11,391 --> 01:31:12,702
停止。

2039
01:31:14,503 --> 01:31:15,295
カット。

2040
01:31:55,545 --> 01:31:58,772
♪ただの十代の志望者♪

2041
01:31:58,773 --> 01:32:03,275
♪大きくなるのが待ち遠しい♪

2042
01:32:03,276 --> 01:32:06,212
♪リトルブルージーンズベイビー♪

2043
01:32:06,213 --> 01:32:11,328
♪歩道で呆然と♪

2044
01:32:13,128 --> 01:32:17,090
♪愚かな願い事をしてしまいました♪

2045
01:32:17,091 --> 01:32:21,060
♪道を外れて暴走してしまいました♪

2046
01:32:21,061 --> 01:32:26,175
♪君が私を生き返らせてくれた♪

2047
01:32:26,908 --> 01:32:30,102
♪むしろ一緒にいてね♪

2048
01:32:30,103 --> 01:32:34,074
～♪放課後のマイハウス♪

2049
01:32:34,075 --> 01:32:38,110
-♪私たちが何をするかは気にしないでください♪

2050
01:32:38,111 --> 01:32:43,227
-♪カッコよくなくてもいいよ♪

2051
01:32:44,027 --> 01:32:46,785
♪自分を何者でもないと呼んでください♪

2052
01:32:46,786 --> 01:32:50,824
♪ 聞いて、あなたの目に映してください♪

2053
01:32:50,825 --> 01:32:54,762
♪あなたが17歳のときは誰もが知っています♪

2054
01:32:54,763 --> 01:32:59,743
♪やってみろよ♪

2055
01:33:01,143 --> 01:33:05,070
♪愚かな願い事をしてしまいました♪

2056
01:33:05,071 --> 01:33:09,075
♪道を外れて暴走してしまいました♪

2057
01:33:09,076 --> 01:33:14,190
♪君が私を生き返らせてくれた♪

2058
01:33:14,923 --> 01:33:18,050
♪むしろ一緒にいてね♪

2059
01:33:18,051 --> 01:33:22,020
～♪放課後のマイハウス♪

2060
01:33:22,021 --> 01:33:26,059
-♪私たちが何をするかは気にしないでください♪

2061
01:33:26,060 --> 01:33:31,173
-♪カッコよくなくてもいいよ♪

2062
01:33:31,740 --> 01:33:34,900
♪なりたかった♪

2063
01:33:34,901 --> 01:33:40,017
♪かっこよくなりたかった♪

2064
01:33:40,817 --> 01:33:44,444
♪目が回るのを眺めながら♪

2065
01:33:44,445 --> 01:33:47,880
♪点灯し続ける謎の光♪

2066
01:33:47,881 --> 01:33:52,419
♪薄れていく記憶♪

2067
01:33:52,420 --> 01:33:55,422
♪どこに行っても大丈夫♪

2068
01:33:55,423 --> 01:34:00,470
♪私たちの場所を放棄するつもりです♪

2069
01:34:02,938 --> 01:34:06,765
♪むしろ一緒にいてね♪

2070
01:34:06,766 --> 01:34:10,002
♪放課後のわたしの家♪

2071
01:34:10,003 --> 01:34:14,072
-♪私たちが何をするかは気にしないでください♪

2072
01:34:14,073 --> 01:34:18,110
-♪カッコよくなくてもいいよ♪

2073
01:34:18,111 --> 01:34:22,080
-♪どこでもあなたと一緒に♪

2074
01:34:22,081 --> 01:34:26,052
-♪あなたもそうだと思いますよ♪

2075
01:34:26,053 --> 01:34:30,122
-♪私たちが何をするかは気にしないでください♪

2076
01:34:30,123 --> 01:34:34,927
-♪カッコよくなくてもいいよ♪

2077
01:34:34,928 --> 01:34:38,542
♪カッコよくなくてもいいよ♪